1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:01:05,440 --> 00:01:09,160
Maar wat zou er gebeuren als alle
deze neutrale naties die ik heb genoemd,
4
00:01:09,760 --> 00:01:12,120
en enkele anderen die ik niet heb genoemd,
5
00:01:12,400 --> 00:01:16,520
waren met één spontane impuls
om hun plicht te doen,
6
00:01:17,600 --> 00:01:21,080
en zouden samen staan
met het Britse en Franse rijk,
7
00:01:21,240 --> 00:01:23,280
tegen agressie en onrecht?
8
00:01:24,080 --> 00:01:26,360
Op dit moment is hun toestand betreurenswaardig,
9
00:01:27,600 --> 00:01:29,960
en het zal nog veel erger worden.
10
00:01:31,000 --> 00:01:34,880
Iedereen hoopt
dat als hij de krokodil voldoende voedt,
11
00:01:35,600 --> 00:01:37,560
de krokodil zal hem als laatste opeten.
12
00:01:38,640 --> 00:01:41,520
Ze hopen allemaal
dat de storm voorbij zal gaan
13
00:01:41,680 --> 00:01:44,680
voordat het hun beurt is om verslonden te worden.
14
00:01:44,840 --> 00:01:46,680
Maar ik vrees...
15
00:01:46,840 --> 00:01:48,400
Ik ben erg bang
16
00:01:48,560 --> 00:01:50,160
die storm zal niet voorbijgaan.
17
00:01:51,240 --> 00:01:53,840
Het zal woeden en brullen,
18
00:01:54,000 --> 00:01:57,640
steeds luider, steeds breder.
19
00:01:57,800 --> 00:01:59,760
Het zal zich naar het zuiden verspreiden,
20
00:01:59,920 --> 00:02:02,000
het zal zich naar het noorden verspreiden...
21
00:03:00,200 --> 00:03:02,240
- Hoeveel?
- Zeven.
22
00:03:02,400 --> 00:03:04,080
- De hele afgelopen nacht?
- Ja.
23
00:03:04,240 --> 00:03:05,560
Geen met identiteitspapieren?
24
00:03:06,160 --> 00:03:07,080
Nee.
25
00:03:07,240 --> 00:03:09,240
Geen twijfel mogelijk,
stuur ze terug.
26
00:03:17,560 --> 00:03:24,360
Je ouders weten dat je niet mag
zonder papieren de grens oversteken.
27
00:03:46,320 --> 00:03:47,400
Terugkerend...
28
00:03:50,520 --> 00:03:52,200
Stap in.
Terug naar Duitsland, kom op.
29
00:03:52,360 --> 00:03:54,960
Terug naar Duitsland.
Kom op, schiet op.
30
00:03:56,200 --> 00:03:57,800
Snel. Sneller.
31
00:04:26,800 --> 00:04:29,960
Morgen, 6 mei
de zon schijnt niet in Antwerpen.
32
00:04:30,120 --> 00:04:31,360
Maar er wordt geen regen verwacht.
33
00:04:31,520 --> 00:04:33,440
De temperatuur zal 16°C bereiken,
34
00:04:33,600 --> 00:04:35,200
tijd om die bloembollen te planten.
35
00:04:36,760 --> 00:04:39,040
Er is ook
gelukkig nieuws uit de dierentuin!
36
00:04:39,200 --> 00:04:42,680
Er is een welp geboren
in het leeuwenverblijf!
37
00:04:42,960 --> 00:04:44,640
Wanneer vertrek je?
38
00:04:44,920 --> 00:04:46,200
Dat zijn we niet.
39
00:04:46,760 --> 00:04:48,040
Wij blijven.
40
00:04:48,200 --> 00:04:50,720
Mijn vader is van gedachten veranderd.
41
00:04:50,880 --> 00:04:52,600
We zijn weer op.
42
00:04:53,120 --> 00:04:55,920
Eén uur. Eindelijk tijd.
43
00:04:56,840 --> 00:04:57,760
Bedankt.
44
00:04:58,440 --> 00:05:01,760
Ik ben na 13.00 uur terug
met nieuws uit de Almanak.
45
00:05:01,920 --> 00:05:02,880
Tot dan.
46
00:05:16,200 --> 00:05:19,760
O Finor, o Finor,
47
00:05:19,920 --> 00:05:22,440
Elke dag een bar
48
00:05:23,800 --> 00:05:27,320
O Finor, o Finor,
49
00:05:27,480 --> 00:05:30,160
Een hapje, oh ja, graag
50
00:05:31,440 --> 00:05:34,920
Chocolade vol van smaak
51
00:05:35,400 --> 00:05:38,760
Vroeg in de ochtend
En aan, de hele dag door
52
00:05:39,200 --> 00:05:42,040
Finor chocolade
53
00:05:42,760 --> 00:05:44,760
Een hapje, vol geluk.
54
00:06:02,800 --> 00:06:05,960
Vijf frank per uur.
Ik was hier vier uur, dat is 20 frank.
55
00:06:06,120 --> 00:06:08,760
Een doosje Finor is de moeite waard
ruim 20 frank.
56
00:06:09,520 --> 00:06:11,600
Chocolade om te kopen
mijn ticket naar Brussel?
57
00:06:11,760 --> 00:06:13,520
Waarom was het ook alweer
je vader verhuisde naar Brussel?
58
00:06:18,720 --> 00:06:19,680
Vijf frank.
59
00:06:24,480 --> 00:06:25,520
De deur!
60
00:06:35,080 --> 00:06:37,600
"Ik beschouw mezelf gelukkig
dat, in mijn tegenslag,
61
00:06:37,760 --> 00:06:40,360
"Ik heb een nobele en eervolle
ridder als mijn gids.
62
00:06:40,520 --> 00:06:45,320
"Maar wat als ik tijdens mijn reis
Ik werd geëscorteerd door gewone soldaten?"
63
00:07:57,600 --> 00:07:59,320
Nou, als het onze Berre niet is!
64
00:07:59,480 --> 00:08:02,000
- Tante Gabby.
- Mijn jongen!
65
00:08:03,840 --> 00:08:05,640
Je ruikt naar Limburg.
Heb ik het mis?
66
00:08:06,280 --> 00:08:07,560
Hoe was de reis?
67
00:08:07,720 --> 00:08:09,480
Hoe gaat het met mijn zus? Goed?
68
00:08:10,040 --> 00:08:11,080
Kom binnen.
69
00:08:11,720 --> 00:08:13,440
Oom André is nog aan het werk.
70
00:08:47,080 --> 00:08:48,640
- Hallo.
- Hallo.
71
00:08:54,200 --> 00:08:57,560
Betaling in natura.
Ze hebben geen geld meer.
72
00:08:57,720 --> 00:08:59,000
Ik ga niet terug.
73
00:09:00,320 --> 00:09:01,600
Goed.
74
00:09:01,760 --> 00:09:03,440
Het wordt tijd dat we hier weggaan.
75
00:09:18,840 --> 00:09:20,640
Wat heb je hiervoor moeten doen?
76
00:09:21,440 --> 00:09:23,120
Hier. Lezen.
77
00:09:26,120 --> 00:09:28,680
"Jeanne van Navarra is een boze koningin.
78
00:09:29,640 --> 00:09:32,280
Ze heeft gevangengezet
mijn vader en mijn familieleden."
79
00:09:33,200 --> 00:09:34,880
"Het is waar, edele dame,
80
00:09:35,040 --> 00:09:37,360
onze koningin trakteert
de Vlamingen heel hard."
81
00:09:37,720 --> 00:09:39,440
Wanneer is je examen?
82
00:09:39,600 --> 00:09:42,080
Geen examen.
Een stemtest. Morgen.
83
00:09:43,280 --> 00:09:46,040
‘Ik beschouw mezelf als een geluksvogel
dat ik, in mijn ongeluk,
84
00:09:46,200 --> 00:09:48,400
"Ik heb een eervolle,
trouwe ridder als mijn gids.
85
00:09:48,560 --> 00:09:50,960
‘Maar wat als ik tijdens mijn reis
86
00:09:51,120 --> 00:09:53,200
‘Ik werd begeleid
door gewone soldaten?"
87
00:09:59,040 --> 00:10:00,080
Dus dat is hem?
88
00:10:00,240 --> 00:10:02,040
Hij is hier een uur geleden aangekomen.
89
00:10:02,200 --> 00:10:03,840
Ik herkende hem bijna niet.
90
00:10:04,000 --> 00:10:05,920
De laatste keer dat ik hem zag,
hij was nog maar een kleine jongen.
91
00:10:07,160 --> 00:10:10,520
Hij durfde mij geen kus te geven.
Ik denk dat hij zich een beetje schaamt.
92
00:10:11,040 --> 00:10:14,640
Hij gebruikte al zijn apparatuur
om het geluid van onze deurbel op te nemen.
93
00:10:15,640 --> 00:10:16,760
Hallo daar, Berre.
94
00:10:22,160 --> 00:10:24,560
Dit is oom André,
mijn nieuwe echtgenoot.
95
00:10:24,720 --> 00:10:26,160
- Dank je.
- Waarvoor?
96
00:10:26,320 --> 00:10:27,520
De stage.
97
00:10:27,800 --> 00:10:29,120
Oh, dat was Gabby's idee.
98
00:10:30,040 --> 00:10:31,280
Je moeder heeft het mij verteld
99
00:10:31,440 --> 00:10:35,160
hoeveel je graag speelt
met microfoons en zo.
100
00:10:35,720 --> 00:10:38,760
Ik dacht: ‘Perfect,
André werkt bij het radiostation, dus..."
101
00:10:46,720 --> 00:10:50,080
Misschien kun je nemen
zijn uitrusting boven, André.
102
00:11:00,000 --> 00:11:01,720
- Daar gaan we.
- Jij gaat eerst.
103
00:11:01,880 --> 00:11:03,520
Het gaat allemaal naar de zolder.
104
00:11:20,840 --> 00:11:23,160
- Wat heb je hier?
- Geluiden.
105
00:11:24,520 --> 00:11:26,280
Ik wist niet dat geluid zo zwaar was.
106
00:11:27,360 --> 00:11:29,040
Er zitten ook een paar geruchten in.
107
00:11:43,760 --> 00:11:45,800
Over enkele ogenblikken
"De politiekkroniek"
108
00:11:45,960 --> 00:11:48,080
door de heer Fleischman, met het laatste nieuws
109
00:11:48,240 --> 00:11:51,920
over de Duits-Oostenrijkse dreiging
110
00:11:52,080 --> 00:11:53,760
in het licht van versterkte...
111
00:11:57,000 --> 00:11:59,320
Live vanuit het Flageygebouw
in Brussel
112
00:11:59,480 --> 00:12:01,480
de Drama Company presenteert
113
00:12:01,640 --> 00:12:03,760
het hoorspel:
Arseen en Appeltaart.
114
00:12:03,920 --> 00:12:05,800
Dus je denkt dat hij een beetje verlegen is?
115
00:12:05,960 --> 00:12:08,280
Laat de jongen naar zijn programma luisteren.
116
00:12:08,440 --> 00:12:09,680
En mijn programma?
117
00:12:09,840 --> 00:12:13,760
Als Hilter binnenvalt, zal er zijn
genoeg tijd om naar dat gezeur te luisteren.
118
00:12:13,920 --> 00:12:15,840
-Hitler.
- Hilter, dat zei ik.
119
00:12:17,520 --> 00:12:19,120
Geluidseffecten, Pierre Polak.
120
00:12:19,280 --> 00:12:21,560
Ah, Polak, jouw stage is bij hem.
121
00:12:22,800 --> 00:12:24,160
Het is begonnen. Eet je soep.
122
00:12:38,720 --> 00:12:41,520
Welke aroma's zijn dit?
Versgemalen koffie.
123
00:12:41,680 --> 00:12:43,600
Ongebruikelijke geuren voor een apotheek.
124
00:12:43,760 --> 00:12:45,760
Hallo meneer, welkom in onze winkel.
125
00:12:46,040 --> 00:12:48,000
Hoe kan ik u helpen?
126
00:12:48,160 --> 00:12:51,240
Ik ben inspecteur Neus.
Kunt u de apotheker voor mij bellen?
127
00:12:51,400 --> 00:12:53,640
Hij is momenteel niet beschikbaar.
128
00:12:53,800 --> 00:12:56,040
Dat betwijfel ik ten zeerste, mevrouw.
129
00:12:56,200 --> 00:13:00,600
Op dit moment is hij aan het wassen
een stukje versgebakken taart
130
00:13:00,760 --> 00:13:01,960
met een slok hete koffie.
131
00:13:02,240 --> 00:13:03,880
Hoe weet u dat, inspecteur?
132
00:13:04,040 --> 00:13:06,600
Beste dame, mijn neus laat mij nooit in de steek.
133
00:13:06,760 --> 00:13:08,240
In tegenstelling tot liefdeszaken,
134
00:13:08,400 --> 00:13:10,960
mijn besnorde vriend
heeft mij nooit in de steek gelaten.
135
00:13:11,120 --> 00:13:14,120
Nicodemus Neus, mijn vertrouwde vriend...
136
00:13:20,720 --> 00:13:23,000
Als kleine jongen,
Ik droomde ervan om op een schip te werken.
137
00:13:23,160 --> 00:13:24,320
En kijk mij nu...
138
00:13:25,000 --> 00:13:26,520
Het Flageygebouw.
139
00:13:26,960 --> 00:13:29,360
De grootste geluidsfabriek ter wereld.
140
00:13:30,200 --> 00:13:33,720
Op dit schip ben ik niet "Oom André",
ze noemen mij "Chasseur André".
141
00:13:33,880 --> 00:13:34,800
Begrepen?
142
00:13:37,400 --> 00:13:40,600
Voor iemand die graag lawaai maakt,
je bent behoorlijk stil.
143
00:14:06,080 --> 00:14:10,120
Er zijn zes studio's voor concerten,
vijf voor het nieuws en twee voor records.
144
00:14:10,280 --> 00:14:13,080
En vier voor hoorspelen,
waar je stageplaats is.
145
00:14:13,360 --> 00:14:16,560
En wij zijn de enige plek ter wereld
met twee echokamers
146
00:14:16,880 --> 00:14:19,360
waar geluiden gevangen zitten
en kan niet ontsnappen.
147
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
Teken hier, alstublieft.
148
00:14:23,800 --> 00:14:26,520
Daarnaast hebben we drie regisseurs.
149
00:14:27,280 --> 00:14:29,360
Wie heeft er nog meer drie regisseurs?
150
00:14:29,520 --> 00:14:31,840
Eén voor Franstaligen,
één voor de Vlamingen,
151
00:14:32,000 --> 00:14:34,400
en één voor beide
Frans- en Vlaamstaligen.
152
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Wat leven wij in een prachtig land.
153
00:14:43,400 --> 00:14:44,600
Beste collega's,
154
00:14:44,760 --> 00:14:47,080
dit is Berre, het neefje van mijn vrouw.
155
00:14:48,640 --> 00:14:50,960
Hij is de stagiair 'geluidseffecten' van Polak.
156
00:14:51,120 --> 00:14:52,360
- Foley.
- Wat is dat?
157
00:14:52,520 --> 00:14:54,040
Tegenwoordig heet het 'Foley'.
158
00:14:58,200 --> 00:15:03,480
En is het niet belangrijk die creatie
om ons heen niet alleen nuttig zijn,
159
00:15:03,640 --> 00:15:07,840
en dat het nut ervan ons aanspreekt
minder dan zijn schoonheid...
160
00:15:08,800 --> 00:15:13,560
En dat het de schoonheid van geluiden is
die ons het meest aanspreken.
161
00:15:17,760 --> 00:15:20,160
Maak je geen zorgen,
Directeur Van Rooy en ik zijn er klaar voor.
162
00:15:20,320 --> 00:15:24,000
Als de Duitsers binnenvallen, zullen wij evacueren
het gebouw binnen twee uur.
163
00:15:24,160 --> 00:15:27,000
Alle nazi's zullen het vinden
is een lege doos.
164
00:15:27,480 --> 00:15:28,840
Nog een laatste ding...
165
00:15:29,000 --> 00:15:31,640
Waar zijn we
met de 'Lijsten van Verdachten'?
166
00:15:31,800 --> 00:15:34,360
De minister van Justitie
benadrukt de urgentie.
167
00:15:34,520 --> 00:15:36,360
De minister van vorige maand of die van vandaag?
168
00:15:36,520 --> 00:15:37,480
Beste collega...
169
00:15:37,640 --> 00:15:40,640
Hoeveel ministers van Justitie
hebben we gehad in 18 maanden?
170
00:15:40,800 --> 00:15:43,880
- Vijf... of zijn het zes?
- Het zijn verwarrende tijden...
171
00:15:44,040 --> 00:15:45,560
Zoals het verzoek van de minister:
172
00:15:45,720 --> 00:15:47,840
‘Maak lijsten van degenen die we verdenken
173
00:15:48,000 --> 00:15:51,280
zou de Duitsers helpen
in het geval van een Duitse invasie."
174
00:15:51,440 --> 00:15:54,240
Sterker nog: fascisten, rexisten,
Vlaams-nationalisten.
175
00:15:54,400 --> 00:15:58,080
Maar ook spionnen die tussen iedereen verborgen zijn
de vluchtelingen uit Duitsland en Oostenrijk.
176
00:15:58,240 --> 00:16:02,160
Individuen die erbij kunnen horen
naar de Vijfde Colonne.
177
00:16:02,320 --> 00:16:05,360
- Niet zo ingewikkeld, toch?
- Spionnen van de Vijfde Colonne?
178
00:16:05,640 --> 00:16:08,240
We hebben 644 medewerkers.
179
00:16:08,400 --> 00:16:11,040
Doe er een paar
Nazi-sympathieën hebben?
180
00:16:11,200 --> 00:16:12,600
Ja, misschien.
181
00:16:12,760 --> 00:16:16,000
Maar hoe moeten we dat vaststellen?
Het staat niet op hun voorhoofd geschreven.
182
00:16:16,280 --> 00:16:19,560
Zolang ze hier maar niet binnenkomen
in uniform kunnen we weinig doen.
183
00:16:20,880 --> 00:16:23,960
Je weet dat we standhouden
de neutraliteit van de publieke omroep.
184
00:16:24,120 --> 00:16:27,120
Maar de vraag is vaag
kan leiden tot willekeur
185
00:16:27,280 --> 00:16:29,640
en vooral,
tot valse beschuldigingen leiden.
186
00:16:29,800 --> 00:16:32,360
Luister, we houden het goed in de gaten
op de situatie.
187
00:16:32,520 --> 00:16:34,880
Onze medewerkers weten het
zij kunnen dit aan het secretariaat vertellen
188
00:16:35,040 --> 00:16:36,960
als ze iets verdachts opmerken.
189
00:16:42,440 --> 00:16:44,640
Ga rechtop staan en vermijd oogcontact.
190
00:16:46,240 --> 00:16:47,520
Directeur...
191
00:16:48,480 --> 00:16:49,680
Directeur.
192
00:16:52,840 --> 00:16:56,120
Hoor ik het echt?
het volkslied van de Sovjet-Unie?
193
00:16:57,040 --> 00:16:59,240
Zijn communisten rechtvaardig?
hier de vrije hand krijgen?
194
00:17:00,280 --> 00:17:02,080
Hoe neutraal is dat?
195
00:17:02,240 --> 00:17:05,440
De ochtenden zijn gereserveerd
voor politieke omroepen.
196
00:17:05,600 --> 00:17:06,760
Wij hebben daar niets over te zeggen.
197
00:17:06,920 --> 00:17:09,000
Het was een politieke beslissing.
198
00:17:09,160 --> 00:17:12,280
- Wie zendt er momenteel uit?
- De socialisten.
199
00:17:14,120 --> 00:17:16,840
Ach, Chasseur André,
Kunt u deze deur openen, alstublieft?
200
00:17:23,800 --> 00:17:25,840
Ze hebben het van binnenuit op slot gedaan.
201
00:17:26,000 --> 00:17:29,280
- Kun je hun audiosignaal niet blokkeren?
- Ja, dat is mogelijk.
202
00:17:30,960 --> 00:17:34,600
Ren sneller dan 340 meter per seconde
en je zult de geluidsgolf ontlopen
203
00:17:34,760 --> 00:17:38,080
en het kunnen tegenhouden
door ervoor te gaan staan.
204
00:17:38,240 --> 00:17:40,320
De golf zal
verliest zijn energie en stopt.
205
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
Hoe snel?
206
00:17:42,040 --> 00:17:44,640
340 meter per seconde.
De snelheid van het geluid.
207
00:17:45,800 --> 00:17:48,280
- Dat zal moeilijk zijn.
- Het is erg snel, ja.
208
00:17:48,440 --> 00:17:50,640
- En jij bent?
- Berre.
209
00:17:50,800 --> 00:17:53,760
- De neef van de nieuwe vrouw van oom André.
- Chasseur André.
210
00:17:53,920 --> 00:17:56,000
Excuses.
Hij kent zijn plaats nog niet.
211
00:17:56,160 --> 00:17:58,920
Het is zijn eerste dag als stagiair:
hoorspel geluidseffecten.
212
00:17:59,080 --> 00:18:00,440
Met Polak?
213
00:18:04,080 --> 00:18:06,400
- Heren.
- Ja, laten we gaan.
214
00:18:09,480 --> 00:18:11,640
- Chasseur André, ik heb het je verteld.
- Chasseur André.
215
00:18:11,800 --> 00:18:13,160
Kom op, schiet nu op.
216
00:18:13,720 --> 00:18:15,720
Atelier 10.
Pierre Polak.
217
00:18:15,880 --> 00:18:18,240
En laat mij dat niet doen
of je tante Gabby naar beneden.
218
00:18:35,080 --> 00:18:38,000
Ik moet mij melden voor een stemtest
om 10:30 uur.
219
00:18:39,320 --> 00:18:42,880
Je zou je moeten melden
voor een stemtest om 10.30 uur.
220
00:18:54,880 --> 00:18:56,520
Hoorspel, Studio 12,
221
00:18:56,680 --> 00:18:58,960
via de draaideuren
en de trap op.
222
00:18:59,120 --> 00:19:00,240
Bedankt.
223
00:19:21,440 --> 00:19:23,160
Meneer?
224
00:19:23,320 --> 00:19:24,880
Pardon, meneer. Studio 12?
225
00:19:27,360 --> 00:19:30,520
- Heb je gisteren de trein naar Brussel genomen?
- Ja.
226
00:19:30,680 --> 00:19:32,800
Je keek naar het verleden,
mij naar de toekomst.
227
00:19:35,160 --> 00:19:38,760
Je werd geconfronteerd met waar je vandaan kwam,
Ik kijk liever waar ik heen ga.
228
00:19:38,920 --> 00:19:40,600
Ik keek niet, maar luisterde.
229
00:19:41,720 --> 00:19:43,120
Het maakt geen verschil
230
00:19:43,280 --> 00:19:47,600
in een trein in welke richting je kijkt,
het geluid is precies hetzelfde.
231
00:19:48,280 --> 00:19:49,920
Het draait allemaal om de energie.
232
00:19:51,680 --> 00:19:55,200
Ja, ik heb een stemtest
in de Radio Play-studio.
233
00:19:56,960 --> 00:19:58,120
Volg mij.
234
00:20:01,640 --> 00:20:05,160
"Hoe gaat mijn...
Wat verlangt mijn hart naar zijn kussen.
235
00:20:05,320 --> 00:20:08,720
"Zijn woorden zo zacht en...
236
00:20:09,480 --> 00:20:11,840
"zoet..."
Zacht en zoet!
237
00:20:12,000 --> 00:20:14,200
"Zo zacht en lief!"
238
00:20:18,000 --> 00:20:21,400
Ja, mijn excuses,
het kan zijn dat er een fout is gemaakt in...
239
00:20:21,560 --> 00:20:23,040
De heer Van Dijck. Ik ben hier.
240
00:20:23,920 --> 00:20:27,360
Mevrouw De Vries. De auditiejury was
klaar voor je microfoontest om 10:30 uur.
241
00:20:27,520 --> 00:20:30,240
- Er werd één persoon vermist.
- Mijn excuses.
242
00:20:31,120 --> 00:20:33,360
Het is al ver voorbij het academische kwartaal.
243
00:20:33,520 --> 00:20:37,000
Jammer, de andere tests gingen prima,
maar je hebt je kans gemist.
244
00:20:37,160 --> 00:20:40,920
Ik ben altijd op tijd geweest, maar vandaag...
Ik was nog nooit in dit gebouw geweest...
245
00:20:41,080 --> 00:20:43,240
Jongedame, de radio wacht niet.
Ooit.
246
00:20:43,400 --> 00:20:45,200
Radio is punctueler dan tijd.
247
00:20:45,360 --> 00:20:46,720
Het is zijn schuld.
248
00:20:47,640 --> 00:20:48,680
En dat is hij?
249
00:20:48,840 --> 00:20:50,320
- Berre.
- Berre.
250
00:20:50,480 --> 00:20:51,400
Berre?
251
00:20:51,800 --> 00:20:52,840
Foley stagiair.
252
00:20:53,640 --> 00:20:55,000
Geluidseffecten.
253
00:20:55,720 --> 00:20:58,360
We waren verdwaald in het gebouw,
door zijn schuld.
254
00:20:58,520 --> 00:20:59,440
Is dat zo?
255
00:21:00,560 --> 00:21:01,480
Ja.
256
00:21:07,160 --> 00:21:11,000
Juryleden, bent u het daarmee eens?
doorgaan met de studiotest?
257
00:21:11,160 --> 00:21:13,880
Bedankt voor uw begrip.
Volg mij alsjeblieft.
258
00:21:20,800 --> 00:21:22,040
Je praat te luid.
259
00:21:23,400 --> 00:21:26,640
Studiomicrofoons zijn erg gevoelig,
dus spreek zachter.
260
00:21:27,880 --> 00:21:29,160
Zacht en zoet.
261
00:21:29,720 --> 00:21:31,440
Ja, zacht...
262
00:21:47,160 --> 00:21:48,120
- Klaar, Elza?
- Ja.
263
00:21:48,600 --> 00:21:49,520
Lowie?
264
00:21:50,280 --> 00:21:51,760
- Laten we gaan?
- Ja.
265
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
Rechts.
266
00:21:56,680 --> 00:21:57,840
Concentreren.
267
00:21:58,920 --> 00:22:00,280
Klaar, Lowie?
268
00:22:01,120 --> 00:22:03,400
Lowie.
Drie, twee, één...
269
00:22:03,560 --> 00:22:04,640
Actie, Lowie.
270
00:22:05,440 --> 00:22:07,000
Beste Machteld, ons lijden
271
00:22:07,160 --> 00:22:09,640
is voorbij:
het vaderland is gewroken,
272
00:22:09,800 --> 00:22:12,520
de lelies zijn gescheurd.
273
00:22:12,680 --> 00:22:17,280
Vlaanderen is vrij!
De Fransen zijn verslagen.
274
00:22:20,040 --> 00:22:22,040
Lieve vader.
275
00:22:22,840 --> 00:22:26,400
Eindelijk zie ik je vrij,
niet langer in ketens.
276
00:22:27,320 --> 00:22:29,280
Laat mij je in mijn armen houden.
277
00:22:29,800 --> 00:22:31,400
Ik wil uitgeven
de rest van mijn leven
278
00:22:31,560 --> 00:22:34,600
gelukkig en gezegend door uw bescherming!
279
00:22:35,280 --> 00:22:37,320
Ik heb nooit durven hopen
weer van zoveel geluk.
280
00:22:38,080 --> 00:22:39,000
Droogt...
281
00:22:39,800 --> 00:22:42,080
Ik zei het je,
Ik wil niet met stagiaires werken.
282
00:22:42,240 --> 00:22:44,280
Meneer Polak, we doen een stemtest.
283
00:22:44,440 --> 00:22:46,640
Dat kan zijn,
maar er is hier een vreemde eend in de bijt,
284
00:22:46,920 --> 00:22:48,800
die beweert dat hij met mij samenwerkt.
285
00:22:48,960 --> 00:22:52,200
Pierre, luister je niet?
We zullen het later bespreken.
286
00:22:55,560 --> 00:22:58,320
Oké, laten we doorgaan.
Klaar...
287
00:22:58,480 --> 00:22:59,800
Maar vader,
288
00:23:00,520 --> 00:23:02,480
Waarom zeg je niets over mijn geliefden?
289
00:23:03,560 --> 00:23:05,360
Waarom is hij hier niet?
290
00:23:05,520 --> 00:23:09,160
Wat verlangt mijn hart naar zijn kussen.
Zijn woorden zo...
291
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
zacht en zoet.
292
00:23:12,280 --> 00:23:14,360
Mijn geluk was zijn grote droom.
293
00:23:15,320 --> 00:23:18,440
Zijn liefde was mijn licht,
maar nu is het uitgedoofd.
294
00:23:53,200 --> 00:23:55,880
BELGISCHE DUIKKAMPIOENSCHAPPEN
1913, DERDE PLAATS
295
00:24:03,640 --> 00:24:06,640
Hij heeft zichzelf voor mij opgeofferd
en doe je kettingen om...
296
00:24:07,280 --> 00:24:08,760
Koffie. Begane grond.
297
00:24:09,320 --> 00:24:10,720
Hij heeft jouw plaats ingenomen.
298
00:24:10,880 --> 00:24:13,840
Maar hoe kan ik verder leven,
wetende dat hij er niet meer is?
299
00:24:22,600 --> 00:24:24,840
Om 13.30 uur een eerste lezing.
300
00:24:25,000 --> 00:24:28,440
Morgenmiddag repetitie
en morgenavond live uitgezonden.
301
00:24:28,600 --> 00:24:29,680
Ah, Berre!
302
00:24:29,840 --> 00:24:32,360
Laat het alstublieft aan juffrouw De Vries zien
naar het secretariaat.
303
00:24:32,800 --> 00:24:35,160
U kunt uw papierwerk laten doen
304
00:24:35,320 --> 00:24:38,040
en je kunt je stagecontract tekenen.
Voor Polak?
305
00:24:38,200 --> 00:24:39,280
Ik neem het.
306
00:24:40,120 --> 00:24:42,240
- De papieren, hier.
- Bedankt.
307
00:24:42,400 --> 00:24:43,440
Fons.
308
00:24:44,240 --> 00:24:47,360
Elza De Vries. Jouw nieuwe collega.
Elza, Fons Belloy.
309
00:24:47,520 --> 00:24:49,840
Onze ster, denk ik dat ik kan zeggen.
310
00:24:50,000 --> 00:24:51,400
Mijnheer Belloy, een genoegen.
311
00:24:52,360 --> 00:24:53,520
Mevrouw De Vries.
312
00:24:53,680 --> 00:24:54,840
Elza.
313
00:24:55,000 --> 00:24:56,960
Ze begint een proefperiode van een maand,
314
00:24:57,120 --> 00:24:58,640
maar ze heeft de kwaliteiten
315
00:24:58,800 --> 00:25:00,840
om een vast contract te krijgen
heel snel.
316
00:25:01,000 --> 00:25:03,360
En de geluidseffecten stagiair. Berre.
317
00:25:04,160 --> 00:25:06,360
Daar heb je het.
13.30 uur stipt?
318
00:25:07,120 --> 00:25:08,040
Ja.
319
00:25:11,080 --> 00:25:14,560
- Kamer 241?
- Ja, 241.
320
00:25:38,240 --> 00:25:39,920
Identiteitspapieren.
321
00:25:40,080 --> 00:25:41,520
Ik heb ze niet.
Ik ben ze kwijt.
322
00:25:42,520 --> 00:25:44,080
Ik heb identiteitspapieren nodig om je te registreren.
323
00:25:44,240 --> 00:25:45,520
Interne regels.
324
00:25:45,680 --> 00:25:47,600
Mijn nieuwe identiteitskaart zou moeten arriveren
elk moment nu.
325
00:25:48,880 --> 00:25:51,440
- Een certificaat van verlies?
- Ik breng het.
326
00:25:51,600 --> 00:25:55,440
Morgen, alstublieft.
Ik stel een tijdelijk contract op.
327
00:25:56,480 --> 00:25:58,840
- Achternaam?
- Elza... De Vries.
328
00:26:01,680 --> 00:26:03,280
- Voornaam.
- Elza.
329
00:26:05,040 --> 00:26:06,320
Adres?
330
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
Adres?
331
00:26:12,640 --> 00:26:15,160
Ik kom morgen terug,
als ik al mijn papieren heb.
332
00:26:15,320 --> 00:26:17,640
Ja, dat is misschien het beste.
333
00:26:22,560 --> 00:26:23,720
Mevrouw De Vries.
334
00:26:28,120 --> 00:26:30,040
Broeken zijn een kledingstuk voor mannen.
335
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
Interne regels?
336
00:26:32,920 --> 00:26:35,000
Nee, zo is het gewoon.
337
00:26:41,400 --> 00:26:44,120
Kunnen luisteraars het horen op de radio?
als ik een jurk of een broek draag?
338
00:26:50,400 --> 00:26:52,160
Robert Meulemans.
339
00:27:05,920 --> 00:27:06,840
Ja?
340
00:27:10,440 --> 00:27:11,960
Ja, kom binnen.
341
00:28:05,880 --> 00:28:07,120
Wat is hier aan de hand?
342
00:28:36,880 --> 00:28:38,200
Vers bloed...
343
00:28:39,360 --> 00:28:40,360
Hallo.
344
00:28:41,400 --> 00:28:42,400
Hoi.
345
00:28:43,160 --> 00:28:44,080
Hallo.
346
00:28:50,760 --> 00:28:52,040
- Denize.
- Elza.
347
00:28:57,200 --> 00:28:59,920
Zijn naam is Charles Lindbergh.
348
00:29:00,080 --> 00:29:02,440
Hij is niet ouder dan 25.
349
00:29:02,600 --> 00:29:05,320
Zijn grootvader kwam uit Zweden.
Hij is Amerikaans.
350
00:29:06,320 --> 00:29:10,040
Hij vliegt met een snelheid
van ruim 170 km per uur.
351
00:29:10,200 --> 00:29:14,000
Zijn vliegtuig wordt gebeld
'Geest van St. Louis'.
352
00:29:14,160 --> 00:29:16,400
Klim in je vliegtuig,
Charles Lindbergh.
353
00:29:16,560 --> 00:29:19,000
Klim erin en red Europa.
354
00:29:19,160 --> 00:29:20,960
Ze verwachten je daar.
355
00:29:24,040 --> 00:29:25,400
Ik ben de mist.
356
00:29:25,560 --> 00:29:27,720
Hij die zich naar zee waagt,
moet met mij rekening houden.
357
00:29:27,880 --> 00:29:32,640
Duizenden jaren lang werd niemand gezien
vliegen in deze lucht.
358
00:29:32,920 --> 00:29:36,200
Maar nu heb ik een piercing
door een mysterieuze vogel.
359
00:29:36,360 --> 00:29:38,480
Daarom vraag ik mij af: wie ben jij?
360
00:29:38,640 --> 00:29:40,160
Ik ben velen.
361
00:29:40,320 --> 00:29:44,120
Ik ben de kracht van alle mannen
die deze machine voor mij heeft gebouwd.
362
00:29:44,400 --> 00:29:46,280
Dus daag mij uit.
Ik ben niet bang voor jou.
363
00:29:46,440 --> 00:29:49,480
Nog niet,
omdat het buiten nog licht is.
364
00:29:49,640 --> 00:29:52,040
Omdat je het nog steeds weet
waar rechts en links zijn.
365
00:29:53,240 --> 00:29:54,880
- Droogt. Droogt?
- Ja?
366
00:29:55,040 --> 00:29:57,200
De sneeuwstorm is prima,
367
00:29:57,360 --> 00:29:59,920
maar de mist moet gespeeld worden
door een vrouw.
368
00:30:00,080 --> 00:30:02,680
De mist vereist
369
00:30:02,840 --> 00:30:06,440
een vrouwelijke mystiek, subtiliteit.
370
00:30:07,080 --> 00:30:10,000
Maar wacht tot de donkere nacht valt.
371
00:30:11,040 --> 00:30:12,400
En niets meer.
372
00:30:13,520 --> 00:30:14,720
Ik ben de mist.
373
00:30:14,880 --> 00:30:16,560
Oh Ida...
374
00:30:16,720 --> 00:30:19,520
Dat ben jij ongetwijfeld
de perfecte mist.
375
00:30:19,680 --> 00:30:21,200
Ja, misschien.
376
00:30:21,360 --> 00:30:23,320
Hubert, vind je dat goed?
377
00:30:23,480 --> 00:30:24,800
Alles voor kunst.
378
00:30:24,960 --> 00:30:27,960
Maar ik vraag me af of het verstandig is,
op dit moment,
379
00:30:28,120 --> 00:30:30,160
een hoorspel op te zetten
over Lindbergh.
380
00:30:30,320 --> 00:30:32,480
Je hebt iets
tegen Lindbergh?
381
00:30:32,640 --> 00:30:36,240
Iedereen weet dat onze Amerikaanse held
is een vriend van de nazi's.
382
00:30:36,400 --> 00:30:40,000
Dus wat? Hij is de beste piloot,
de nazi's hebben de beste vliegtuigen.
383
00:30:40,160 --> 00:30:42,480
Kom op, jongens.
Dit is amusement.
384
00:30:42,640 --> 00:30:46,320
Alsjeblieft, mensen.
Dit is geen politiek hoorspel.
385
00:30:46,480 --> 00:30:50,760
Het gaat over de grootsheid van technologie.
386
00:30:50,920 --> 00:30:55,680
Hoe technologie mensen bij elkaar brengt,
verbindt ze.
387
00:30:55,840 --> 00:30:58,200
De eerste vlucht
over de oceaan.
388
00:30:59,000 --> 00:31:00,200
Wat vertegenwoordigt dat?
389
00:31:01,160 --> 00:31:04,200
Kun je het je voorstellen?
Een vliegtuig, wat is dat?
390
00:31:04,360 --> 00:31:08,880
Het is een hand die wij uitstrekken
naar de toekomst.
391
00:31:09,560 --> 00:31:13,040
Dit hoorspel, lieve mensen,
brengt een optimistische boodschap over.
392
00:31:13,200 --> 00:31:16,200
Die man is namelijk capabel
van grote dingen
393
00:31:16,360 --> 00:31:18,200
dankzij technologie.
394
00:31:18,360 --> 00:31:19,360
Daar!
395
00:31:19,520 --> 00:31:22,480
En eigenlijk, Ida, denk ik dat je gelijk hebt:
396
00:31:22,640 --> 00:31:25,800
de mist kan gebruiken
een klein vrouwelijk mysterie.
397
00:31:26,480 --> 00:31:28,280
Dus ja,
Kun je mist spelen...
398
00:31:28,440 --> 00:31:30,600
-Elza?
-Elza?
399
00:31:33,560 --> 00:31:35,640
Ja, ik weet niet of dat...
400
00:31:35,800 --> 00:31:37,120
Perfect. Het is besloten.
401
00:31:37,280 --> 00:31:39,200
Dus, Elza, dat zal wel zo zijn
'Mist' en 'Sneeuwstorm'.
402
00:31:39,360 --> 00:31:41,200
Fons is 'Lindbergh'.
403
00:31:41,360 --> 00:31:43,520
Denize,
'Publiek' en 'Amerika'.
404
00:31:43,680 --> 00:31:44,880
Ida, jij zult 'Rain' zijn.
405
00:31:45,680 --> 00:31:47,800
Lowie, 'Reporter' en 'Europa'.
406
00:31:47,960 --> 00:31:50,640
En Hubert zal dat ook zijn
de ‘Vliegtuigmotor’.
407
00:31:52,080 --> 00:31:54,600
Gewoon om het je te vertellen
dat ik geen vliegtuig heb.
408
00:31:54,880 --> 00:31:55,840
Pardon?
409
00:31:56,320 --> 00:31:58,520
Geen vliegtuig.
Ik heb er een besteld bij de BBC,
410
00:31:58,800 --> 00:32:00,920
maar ze leverden timmermansgereedschap.
411
00:32:01,080 --> 00:32:04,240
- Timmermansgereedschap?
- Alsjeblieft, mensen!
412
00:32:07,280 --> 00:32:10,760
De heer Polak, de uitzending
is morgenavond.
413
00:32:10,920 --> 00:32:13,320
Je hebt dus 24 uur de tijd
om mij een vliegtuig te brengen.
414
00:32:13,480 --> 00:32:14,680
Kom met iets.
415
00:32:18,520 --> 00:32:21,080
Oké, laten we opnieuw beginnen vanaf:
416
00:32:21,960 --> 00:32:23,720
"Hij die zich naar zee waagt."
417
00:32:25,280 --> 00:32:27,800
Drie, twee, één...
418
00:32:27,960 --> 00:32:29,200
Actie, Elza!
419
00:32:29,360 --> 00:32:33,280
Hij die zich naar zee waagt,
moet met mij rekening houden.
420
00:32:33,440 --> 00:32:34,880
Duizenden jaren lang was niemand...
421
00:32:35,040 --> 00:32:38,920
BBC, houten vliegtuig.
Neem er een.
422
00:32:39,080 --> 00:32:42,120
Maar nu heb ik een piercing
door een mysterieuze vogel.
423
00:32:42,280 --> 00:32:47,080
Daarom vraag ik mij af: wie ben jij?
424
00:32:51,640 --> 00:32:53,200
- Bedankt allemaal.
- Zie je morgen.
425
00:32:53,360 --> 00:32:55,600
Ida bracht die regen echt tot leven.
426
00:32:55,760 --> 00:32:58,760
Borrelen op het plein,
voor wie wil...
427
00:34:02,400 --> 00:34:04,240
Weet Polak dat je zijn apparatuur gebruikt?
428
00:34:06,920 --> 00:34:09,160
Zet alles terug waar het was.
429
00:34:09,320 --> 00:34:12,160
Die bel, gisteren
in arsenicum en appeltaart,
430
00:34:12,320 --> 00:34:13,840
het was de bel van een ijscowagen.
431
00:34:14,960 --> 00:34:17,520
Om de inspecteur aan te duiden
komt een winkel binnen,
432
00:34:17,680 --> 00:34:19,400
waarom gebruik je geen winkelbel?
433
00:34:19,560 --> 00:34:22,160
- Polak kent zijn vak.
- Waarom laten we het niet horen?
434
00:34:23,680 --> 00:34:26,520
Hij creëert geluid zoals zij dat deden
Tien jaar geleden is dit 1940.
435
00:34:27,440 --> 00:34:29,800
Grote toespraak voor iemand
waar we nog geen woord van hebben gehoord.
436
00:34:29,960 --> 00:34:33,000
Geluid is te belangrijk
terloops behandeld worden.
437
00:34:33,800 --> 00:34:35,320
Elk geluid is uniek.
438
00:34:36,040 --> 00:34:39,280
Als je het op de radio uitzendt
en stuur het de ether in,
439
00:34:39,440 --> 00:34:41,560
en die radiogolf ontsnapt aan de aarde,
440
00:34:41,720 --> 00:34:44,400
het zal doorgaan
eeuwig door de ruimte zweven.
441
00:34:45,240 --> 00:34:48,200
- Daarboven ligt niemand er wakker van.
- Ik ben.
442
00:34:52,360 --> 00:34:53,720
Denk je dat je het beter kunt?
443
00:34:54,960 --> 00:34:56,000
Ja.
444
00:34:58,000 --> 00:35:00,440
Als je denkt dat je het beter kunt doen,
laat het ons horen.
445
00:35:05,240 --> 00:35:06,200
Zie je morgen.
446
00:35:12,720 --> 00:35:16,720
Het is een geweldige bestemming voor jou.
Uw meisjes hebben Oostenrijkse paspoorten.
447
00:35:16,880 --> 00:35:19,200
Als oorlogsvluchtelingen,
ze krijgen automatisch een visum.
448
00:35:19,880 --> 00:35:21,000
- Hallo.
-Elza...
449
00:35:21,280 --> 00:35:22,400
Waar was je?
450
00:35:22,800 --> 00:35:24,520
In de stad, wandelen.
451
00:35:27,560 --> 00:35:29,440
Elza is een obsessieve wandelaar.
452
00:35:29,600 --> 00:35:31,680
Als het aan haar lag,
ze zou de hele dag weg zijn.
453
00:35:31,960 --> 00:35:34,720
Als we haar morgenochtend niet vastbinden,
ze is weg.
454
00:35:34,880 --> 00:35:36,600
Het evenbeeld van je moeder.
455
00:35:38,160 --> 00:35:40,680
De heer en mevrouw Sarphati
vertrekken naar Argentinië
456
00:35:40,840 --> 00:35:44,040
- maar ze nemen hun radio niet mee.
- Ja, ik heb mijn vrouw gewaarschuwd.
457
00:35:44,320 --> 00:35:46,440
Die radio is te duur
en te groot.
458
00:35:46,600 --> 00:35:48,480
Koop alleen dingen
die in een koffer passen.
459
00:35:49,800 --> 00:35:52,280
Je moeder zou zo trots zijn
dat je bij de radio werkt.
460
00:35:52,440 --> 00:35:54,920
Elza werkt niet meer bij de radio.
God zij dank.
461
00:35:56,560 --> 00:36:00,080
- Wanneer ga je weg?
- Vrijdag. Trein naar Le Havre.
462
00:36:00,240 --> 00:36:02,360
Zaterdag gaan we aan boord van het schip
voor Buenos Aires.
463
00:36:02,520 --> 00:36:05,800
- Als je kaartjes wilt, moet je opschieten.
- Ik zal erover nadenken.
464
00:36:06,640 --> 00:36:08,720
In Vuurland,
Zuid-Argentinië,
465
00:36:08,880 --> 00:36:11,680
de wind waait zo hard
dat bomen horizontaal groeien.
466
00:36:21,080 --> 00:36:23,600
Het Duitse geweld
in Polen, Denemarken en Noorwegen
467
00:36:23,760 --> 00:36:26,200
laat zien dat Hitler een man van actie is...
468
00:36:26,360 --> 00:36:27,320
In de kleine put?
469
00:36:27,600 --> 00:36:30,640
... en dat hij niet zal aarzelen
om de Belgische neutraliteit te schenden.
470
00:36:32,320 --> 00:36:33,840
Ook in de put, Berre?
471
00:36:35,440 --> 00:36:38,000
De oorlogszuchtige taal van Duitsland
oefent een intimiderende kracht uit
472
00:36:38,160 --> 00:36:40,680
over de geest van de Belgische burgers.
473
00:36:41,960 --> 00:36:43,600
De minister van Binnenlandse Zaken dringt aan op
474
00:36:43,880 --> 00:36:46,160
de bevolking om haar dagelijkse leven voort te zetten
routines.
475
00:36:54,000 --> 00:36:57,280
België is sterk, ons leger is er klaar voor.
476
00:36:59,040 --> 00:37:01,400
Die Duitse snor
zal binnenkort in Brussel zijn.
477
00:37:01,560 --> 00:37:03,760
Hitler heeft hier niets te zoeken.
Hij weet het beter.
478
00:37:56,600 --> 00:37:58,280
"Voor nu voelt hij zich sterk,
479
00:37:58,440 --> 00:38:01,600
maar hij weet het niet
tegen wie hij het heeft."
480
00:38:05,200 --> 00:38:08,680
Het zal grappig zijn als papa je hoort
Morgen op de nationale radio.
481
00:38:12,520 --> 00:38:13,680
"Wie ben jij echt?
482
00:38:14,720 --> 00:38:15,800
Wie ben jij?"
483
00:38:30,320 --> 00:38:31,520
Kom op...
484
00:39:16,280 --> 00:39:17,520
Wacht even, André.
485
00:39:17,680 --> 00:39:19,320
Wacht even.
486
00:39:19,760 --> 00:39:20,960
Zijn boterhammen.
487
00:39:22,240 --> 00:39:24,280
Hij moet heel vroeg zijn vertrokken.
488
00:39:24,440 --> 00:39:26,880
Zelfs geen afscheid,
een kus of zo.
489
00:39:27,160 --> 00:39:29,680
- Arme jongen.
- Zijn racket houdt ons de hele nacht wakker,
490
00:39:29,840 --> 00:39:32,240
we vinden de gedemonteerde koffiemolen
in zijn kamer,
491
00:39:32,400 --> 00:39:35,280
en nu heb ik het
om zijn boterhammen bij hem af te leveren.
492
00:39:35,640 --> 00:39:38,760
De arme jongen weet niet beter.
Toon wat medeleven.
493
00:39:43,120 --> 00:39:44,760
Rijd veilig.
494
00:39:56,440 --> 00:39:58,200
Goedemorgen, dames en heren.
495
00:39:58,360 --> 00:40:01,200
Laten we beginnen met adopteren
de houding van een gymnast.
496
00:40:01,360 --> 00:40:03,720
Hef je hiel op,
breng je linkerarm naar voren.
497
00:40:03,880 --> 00:40:05,000
Nu.
498
00:40:05,720 --> 00:40:09,320
Zorg ervoor dat de arm en de romp
een hoek van 135 graden vormen.
499
00:40:10,280 --> 00:40:13,200
Laat de hakken vallen
en breng de arm naar beneden.
500
00:40:15,680 --> 00:40:18,680
Als alternatief, breng de linkerkant,
dan de rechterarm naar voren,
501
00:40:18,960 --> 00:40:21,160
in dezelfde hoek van 135 graden.
502
00:40:21,880 --> 00:40:22,880
Begin.
503
00:40:23,240 --> 00:40:25,840
Verhoog en verlaag.
504
00:40:26,000 --> 00:40:28,360
Verhoog en verlaag.
505
00:40:28,520 --> 00:40:31,960
Meneer Polak, weet u wel
hoeveel wij uw werk waarderen
506
00:40:32,120 --> 00:40:33,680
maar je moet jezelf bij elkaar rapen.
507
00:40:34,920 --> 00:40:37,640
Er zijn te veel klachten geweest
over je somberheid
508
00:40:37,800 --> 00:40:40,000
en een te negatieve houding.
509
00:40:42,680 --> 00:40:43,880
Dit is een gratis treinkaartje.
510
00:40:44,040 --> 00:40:45,720
Derde klasse. Jeruzalem.
511
00:40:45,880 --> 00:40:49,320
Eén manier. Het staat er duidelijk op.
"Enkele reis, om nooit meer terug te keren."
512
00:40:51,120 --> 00:40:52,040
Waar komt het vandaan?
513
00:40:52,200 --> 00:40:55,360
Elke dag ligt er eentje in mijn brievenbus.
Elke dag.
514
00:40:59,200 --> 00:41:00,520
Je kunt het houden.
515
00:41:02,760 --> 00:41:06,640
Pierre, ik weet dat je vervolgd wordt
door verschillende groepen.
516
00:41:06,800 --> 00:41:09,360
- En ik voel met je mee, maar...
- Ze komen eraan.
517
00:41:09,520 --> 00:41:11,640
Wat zeg ik?
Ze zijn er al.
518
00:41:12,280 --> 00:41:13,560
Het wemelt van de fascisten.
519
00:41:14,840 --> 00:41:17,480
Wij kunnen het onszelf niet permitteren
in somberheid wentelen.
520
00:41:17,640 --> 00:41:20,080
Als radioproducenten
wij moeten blijven geloven
521
00:41:20,240 --> 00:41:24,120
dat met behulp van moderne technologie,
het goede zal zegevieren.
522
00:41:26,400 --> 00:41:28,000
Ik reken erop dat er geen klachten meer zullen zijn.
523
00:41:30,160 --> 00:41:31,480
Ik reken er ook op.
524
00:41:32,920 --> 00:41:34,080
Blij om het te horen.
525
00:41:50,880 --> 00:41:52,280
Bedankt voor alles.
526
00:41:55,600 --> 00:41:56,560
Kom op nu...
527
00:41:57,240 --> 00:41:58,240
Energie!
528
00:43:39,240 --> 00:43:40,800
Zorg goed voor dat meisje.
529
00:44:28,520 --> 00:44:29,440
Kom op nu!
530
00:44:32,200 --> 00:44:33,160
Energie!
531
00:45:03,880 --> 00:45:04,840
Goedemorgen.
532
00:45:11,560 --> 00:45:12,520
Wat is er gebeurd?
533
00:45:36,800 --> 00:45:38,240
Het is De Vries, toch?
534
00:45:39,280 --> 00:45:40,280
De Vries.
535
00:45:41,640 --> 00:45:42,760
En waar kom je vandaan?
536
00:45:43,840 --> 00:45:44,800
Antwerpen.
537
00:45:47,640 --> 00:45:49,920
En jouw opleiding,
Koninklijke Theateracademie?
538
00:45:51,480 --> 00:45:52,400
Mijn moeder.
539
00:46:00,040 --> 00:46:01,640
De mist zit in het midden.
540
00:46:04,920 --> 00:46:05,920
Ja...
541
00:46:46,960 --> 00:46:48,360
Beste vrienden.
542
00:46:49,200 --> 00:46:53,000
Wij zullen er nooit iets van kunnen begrijpen
van Polaks wanhopige daad.
543
00:46:54,240 --> 00:46:55,800
Laten wij hem gedenken als een vriendelijke man.
544
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
Een pionier in zijn vakgebied.
545
00:47:01,480 --> 00:47:02,680
Er is geen troost.
546
00:47:03,600 --> 00:47:04,560
Alleen maar verdriet.
547
00:47:05,640 --> 00:47:07,520
Maar we moeten doorgaan.
548
00:47:07,680 --> 00:47:10,920
Zelfs op dit sombere moment,
wij moeten ons blijven inzetten voor onze taak.
549
00:47:12,200 --> 00:47:15,280
Ons radiosignaal is
de hartslag van de samenleving.
550
00:47:15,560 --> 00:47:16,960
Het mag nooit onderbroken worden.
551
00:47:17,920 --> 00:47:20,640
Nooit!
Zelfs niet voor deze tragedie.
552
00:47:21,640 --> 00:47:24,800
Dit medium is prachtig,
maar meedogenloos.
553
00:47:24,960 --> 00:47:28,560
Twee miljoen luisteraars rekenen op ons.
554
00:47:28,920 --> 00:47:30,040
Ja?
555
00:47:31,280 --> 00:47:33,160
Vanavond ga je de lucht in.
556
00:47:33,320 --> 00:47:36,360
Zoals gepland, met een nieuw hoorspel.
557
00:47:36,520 --> 00:47:39,440
Op verzoek van de heer Van Dijck,
geluidseffecten zullen voorlopig
558
00:47:39,600 --> 00:47:40,880
overgedragen worden aan de stagiair.
559
00:47:41,800 --> 00:47:43,280
Dat wil zeggen,
560
00:47:43,440 --> 00:47:46,640
zolang die van oom André
is de neef van de nieuwe vrouw het ermee eens?
561
00:47:46,800 --> 00:47:47,960
Berre.
562
00:47:50,600 --> 00:47:51,680
Zijn naam is Berré.
563
00:47:54,680 --> 00:47:55,600
Berre.
564
00:47:57,560 --> 00:48:00,920
Dus directeur Van Rooy zelf,
jou aangewezen?
565
00:48:02,880 --> 00:48:06,360
En hij zei dat je mijn brommer mocht gebruiken
voor het hoorspel van vanavond?
566
00:48:07,200 --> 00:48:09,800
Zei hij ook
hoe ik thuis zou komen?
567
00:48:10,720 --> 00:48:11,760
Met de tram.
568
00:48:20,400 --> 00:48:22,720
Ik laat het bij jou achter
tot morgenochtend.
569
00:48:26,160 --> 00:48:29,040
O ja,
Tante Gabby heeft sandwiches voor je gemaakt.
570
00:48:29,600 --> 00:48:31,440
Ze liggen op mijn bureau en wachten op je.
571
00:48:35,920 --> 00:48:39,840
En daarom vind ik het belangrijk
dat we de voorstelling van vanavond opdragen
572
00:48:40,000 --> 00:48:41,520
aan Polak.
573
00:48:41,680 --> 00:48:43,520
Ik reken daarvoor op jullie allemaal.
574
00:48:43,680 --> 00:48:44,680
Meneer?
575
00:48:45,800 --> 00:48:48,840
Is mevrouw Ida geen betere keuze?
Mist en sneeuwstorm spelen?
576
00:48:50,600 --> 00:48:53,680
Dit is mijn eerste hoorspel
en het wordt live uitgezonden.
577
00:48:53,840 --> 00:48:56,440
Misschien kan ik vanavond gewoon kijken
en dan de volgende keer...
578
00:48:56,600 --> 00:48:57,680
Te veel tijd verloren.
579
00:48:57,840 --> 00:48:59,880
Als u twijfels of vragen heeft,
580
00:49:00,040 --> 00:49:02,040
Ida zal je helpen.
Ja, Ida?
581
00:49:03,800 --> 00:49:05,200
Ik, de mist,
582
00:49:05,720 --> 00:49:07,800
Ik vraag me af: wie ben jij?
583
00:49:08,560 --> 00:49:09,640
Wie ben je?
584
00:49:09,800 --> 00:49:11,680
Ik ben niet bang voor jou.
585
00:49:11,840 --> 00:49:13,280
Begrijp je?
586
00:49:13,440 --> 00:49:14,960
Je zult het geweldig doen, Elza.
587
00:49:15,840 --> 00:49:17,880
Absoluut. Laten we beginnen.
588
00:49:33,680 --> 00:49:35,720
Vanuit het Brusselse Flageygebouw,
589
00:49:35,880 --> 00:49:38,480
de Dramamaatschappij,
onder leiding van Dries Van Dijck, presenteert
590
00:49:38,640 --> 00:49:40,960
De vlucht van Lindbergh van Bertolt Brecht.
591
00:49:41,120 --> 00:49:43,600
Uitgevoerd door: Fons Belloy,
Hubert Van Vaerenberg,
592
00:49:43,760 --> 00:49:46,040
Ida Verdoodt,
Denize Hoovaerts, Lowie Depuydt
593
00:49:46,320 --> 00:49:48,280
en voor het eerst Elza De Vries.
594
00:49:48,440 --> 00:49:52,080
Technicus: Jozef Vandesande.
Geluidseffecten: Berre Meulemans.
595
00:50:37,400 --> 00:50:39,000
BOOM / MIST
596
00:50:57,440 --> 00:50:58,440
Elza...
597
00:51:04,280 --> 00:51:05,480
Ik ben de mist.
598
00:51:06,360 --> 00:51:07,640
Hij die zich naar zee waagt,
599
00:51:07,800 --> 00:51:09,800
moet met mij rekening houden.
600
00:51:10,680 --> 00:51:13,280
Miljoenen jaren lang werd niemand gezien
vliegen in deze lucht.
601
00:51:14,440 --> 00:51:16,800
Maar nu heb ik een piercing
door een mysterieuze vogel.
602
00:51:18,320 --> 00:51:19,840
Voorlopig voelt hij zich sterk.
603
00:51:20,000 --> 00:51:21,800
Maar hij weet het niet
met wie hij te maken heeft.
604
00:51:23,600 --> 00:51:25,240
Wie ben je echt?
605
00:51:25,760 --> 00:51:27,080
Wie ben je?
606
00:51:29,600 --> 00:51:30,880
Ik ben velen.
607
00:51:31,880 --> 00:51:35,000
Ik ben de kracht van alle mannen
die deze machine voor mij heeft gebouwd.
608
00:51:36,480 --> 00:51:37,880
Dus daag mij uit.
609
00:51:39,040 --> 00:51:41,440
- Ik ben niet bang voor je.
- Nog niet.
610
00:51:42,120 --> 00:51:44,080
Omdat het buiten nog licht is.
611
00:51:44,240 --> 00:51:46,520
Omdat je het nog steeds weet
waar rechts en links zijn.
612
00:52:00,240 --> 00:52:01,840
SNEEUWSTORM
613
00:52:17,520 --> 00:52:19,280
Ik ben de sneeuwstorm.
614
00:52:19,440 --> 00:52:21,840
Al een uur lang,
er is een man in mij geweest.
615
00:52:22,000 --> 00:52:25,760
Een man in een machine, eerst hoog boven,
dan ver beneden, dicht bij het water.
616
00:52:25,920 --> 00:52:29,600
Een uur lang heb ik hem geslingerd
aan het water, aan de hemel erboven.
617
00:52:29,760 --> 00:52:32,720
Hij heeft niets om zich aan vast te houden,
maar hij gaat niet ten onder.
618
00:52:32,880 --> 00:52:35,000
Hij valt naar boven,
hij stijgt naar beneden.
619
00:52:35,160 --> 00:52:38,280
Urenlang is hij niet in staat geweest
om de maan te zien, en zelfs niet zijn eigen hand.
620
00:52:38,440 --> 00:52:40,080
Maar dat doet hij niet...
621
00:52:40,240 --> 00:52:41,800
Maar hij gaat niet ten onder.
622
00:52:42,080 --> 00:52:44,520
Ik heb zijn apparaat ingepakt met ijs
om het zwaar te maken
623
00:52:44,680 --> 00:52:46,080
en trek hem naar beneden.
624
00:52:46,240 --> 00:52:48,480
Maar het ijs valt eraf
en hij gaat niet ten onder.
625
00:52:48,760 --> 00:52:50,680
Hij gaat niet ten onder.
626
00:53:14,120 --> 00:53:17,240
Eeuwenlang,
alles viel van boven naar beneden.
627
00:53:17,520 --> 00:53:18,440
Behalve de vogels.
628
00:53:18,600 --> 00:53:21,640
Op oude muurschilderingen
we hebben nooit tekeningen gevonden
629
00:53:21,800 --> 00:53:23,520
van mensen die door de lucht vliegen.
630
00:53:24,440 --> 00:53:27,680
Maar nu zijn we erin geslaagd.
631
00:53:27,840 --> 00:53:29,880
Aan het einde van dit tweede millennium
632
00:53:30,040 --> 00:53:32,360
wij hebben gezegevierd
boven de natuurwetten.
633
00:53:32,520 --> 00:53:33,880
De toekomst behoort
634
00:53:34,040 --> 00:53:36,560
aan technologie en menselijk vernuft.
635
00:53:36,720 --> 00:53:38,160
Hoera!
636
00:54:02,240 --> 00:54:03,200
We zijn uit de lucht.
637
00:54:03,360 --> 00:54:04,560
Bedankt allemaal!
638
00:54:05,520 --> 00:54:07,560
Ja, dank je. Echt.
Fantastisch.
639
00:54:07,720 --> 00:54:09,920
Bravo.
Erg goed.
640
00:54:10,080 --> 00:54:11,920
Lowie, wauw!
641
00:54:12,080 --> 00:54:15,040
Echt heel goed.
Gefeliciteerd Fons.
642
00:54:15,840 --> 00:54:17,440
Iedereen, bedankt!
643
00:54:17,600 --> 00:54:19,000
Hubertus, goed gedaan.
644
00:54:20,480 --> 00:54:22,760
- Bravo!
- Petje af.
645
00:54:45,560 --> 00:54:47,360
Ze zijn wat gaan drinken,
op het plein.
646
00:54:48,920 --> 00:54:50,240
Zullen wij ons bij hen aansluiten?
647
00:54:52,720 --> 00:54:54,440
Er is iets dat ik moet doen.
648
00:54:56,400 --> 00:54:58,600
- Kunnen we samen lopen?
- Ik neem de tram.
649
00:55:00,400 --> 00:55:02,600
Maar ik heb eerst nog iets te doen.
Zie je morgen?
650
00:55:03,760 --> 00:55:04,680
Ja.
651
00:55:27,400 --> 00:55:28,480
Goed gedaan.
652
00:56:01,400 --> 00:56:03,800
Dat mistgeluid, wat was dat?
653
00:56:04,960 --> 00:56:07,880
Het geluid van een boom
water uit de grond zuigen.
654
00:56:08,040 --> 00:56:11,360
Een oergeluid
die bestond voordat er dieren bestonden.
655
00:56:12,800 --> 00:56:14,440
Dus voordat iemand het kon horen?
656
00:56:15,680 --> 00:56:17,880
Maar als niemand het kan horen,
bestaat het?
657
00:56:19,400 --> 00:56:21,600
Denk je dat bomen niet kunnen horen?
658
00:56:22,480 --> 00:56:23,920
Dat weet ik niet.
659
00:56:24,960 --> 00:56:26,560
Dag, Berre.
Zie je morgen.
660
00:56:48,040 --> 00:56:49,600
André is al naar bed.
661
00:56:50,960 --> 00:56:53,280
Ik heb je eten warm gehouden, Berre.
Kom, ga zitten.
662
00:56:58,040 --> 00:56:59,720
Dat was zo mooi.
663
00:57:00,840 --> 00:57:02,760
Die Lindbergh en zijn vliegtuig.
664
00:57:05,080 --> 00:57:08,400
Ik vond het heel ontroerend.
Ik kan niet stoppen met erover na te denken.
665
00:57:11,440 --> 00:57:14,720
Het kind van die man
werd ontvoerd en vermoord.
666
00:57:48,120 --> 00:57:49,120
Genoeg zout?
667
00:58:01,360 --> 00:58:03,640
Je hebt zulke mooie groene ogen.
668
00:58:14,400 --> 00:58:15,680
Elza De Vries.
669
00:58:20,680 --> 00:58:24,520
Je denkt dat het veranderen van 'Friedmann'
naar 'De Vries' onze problemen oplost?
670
00:58:28,960 --> 00:58:30,640
Ik wil niet meer vluchten.
671
00:58:30,800 --> 00:58:33,360
Je wilt wachten op de nazi's
om ons te komen halen?
672
00:58:33,520 --> 00:58:35,120
We zijn hier veilig, nietwaar?
673
00:58:36,440 --> 00:58:39,440
België accepteert meer vluchtelingen
dan waar dan ook in Europa.
674
00:58:39,600 --> 00:58:41,400
België accepteerde wel meer vluchtelingen.
675
00:58:41,560 --> 00:58:45,240
- Maar hier heerst nu ook paniek.
- De moeder van de koning helpt vluchtelingen.
676
00:58:58,800 --> 00:59:01,600
‘Het aantal Joden
die op frauduleuze wijze België binnenkwamen
677
00:59:01,760 --> 00:59:03,600
"wordt geschat op 30.000.
678
00:59:03,760 --> 00:59:07,360
‘De overheid moet streng optreden
met deze verdachte elementen,
679
00:59:07,520 --> 00:59:10,600
"Meestal buitenlanders
of recentelijk genaturaliseerde Belgen.
680
00:59:10,760 --> 00:59:14,240
"De meeste van deze buitenaardse wezens worden
agenten van subversieve propaganda."
681
00:59:14,400 --> 00:59:15,720
Weet je wie dat schreef?
682
00:59:16,880 --> 00:59:19,800
De zoon van de moeder
van de Koning van België. Leopold III.
683
00:59:22,000 --> 00:59:25,320
Voor hem ben jij een verdacht element
daar moeten we strikt mee omgaan.
684
00:59:29,280 --> 00:59:33,000
De Nederlandse koningin heeft zojuist zijn veto uitgesproken
een opvangkamp voor Joodse vluchtelingen
685
00:59:33,160 --> 00:59:35,800
omdat het zo was
te dicht bij haar buitenverblijf.
686
00:59:36,840 --> 00:59:38,360
Twaalf kilometer.
687
00:59:39,720 --> 00:59:41,720
Ik zou die royals niet vertrouwen.
688
00:59:41,880 --> 00:59:45,120
Ik ga een verblijfsvergunning aanvragen.
Dan ben ik geen vluchteling meer.
689
00:59:46,000 --> 00:59:50,040
- Jij hebt ook Belgische papieren...
- Noodzakelijk om de advocatuur in Antwerpen uit te oefenen.
690
00:59:51,000 --> 00:59:53,040
Maar weet je
Ik ben vorig jaar geschorst
691
00:59:53,200 --> 00:59:54,280
omdat ik Joods ben.
692
00:59:56,160 --> 00:59:57,600
Zie je het niet, Elza?
693
00:59:58,480 --> 01:00:01,520
Het zijn niet alleen de nazi's
we moeten op onze hoede zijn.
694
01:00:01,680 --> 01:00:03,720
Ook hier in België loert het gevaar.
695
01:00:05,800 --> 01:00:09,720
Mijn Belgisch paspoort klopt precies
waarom ik meer gevaar loop dan jij.
696
01:00:17,480 --> 01:00:19,720
Anonimiteit is een kostbaar goed.
697
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
Gooi het niet weg.
698
01:00:25,320 --> 01:00:27,040
Als u een verblijfsvergunning aanvraagt,
699
01:00:27,200 --> 01:00:29,720
jouw naam zal verdwijnen
op de lijsten van de Belgische autoriteiten.
700
01:00:29,880 --> 01:00:32,880
Ze weten je te vinden,
jou kunnen deporteren.
701
01:00:33,040 --> 01:00:34,280
Naar Duitsland bijvoorbeeld.
702
01:00:34,840 --> 01:00:35,760
Maar dat is prima,
703
01:00:35,920 --> 01:00:39,560
meent de Belgische minister van Justitie
wij joden zijn veilig in Duitsland.
704
01:00:39,720 --> 01:00:42,440
Wat stel je voor?
Blijven we rennen?
705
01:00:42,600 --> 01:00:43,960
Nee, voor de laatste keer,
706
01:00:44,120 --> 01:00:47,040
naar een land gaan waar dat niet het geval is
Zie elke vluchteling als een spion.
707
01:00:56,080 --> 01:00:58,720
Als we Wenen niet waren ontvlucht,
Mami leeft misschien nog.
708
01:01:02,320 --> 01:01:06,280
Je moeder zou niet stoppen met optreden,
zelfs als het te gevaarlijk werd.
709
01:01:06,440 --> 01:01:10,040
Ze verlangde naar de spotlight
toen het tijd was om de schaduwen te zoeken.
710
01:01:11,320 --> 01:01:13,200
Net zoals je nu doet,
op de radio.
711
01:01:14,640 --> 01:01:16,240
Je brengt ons in gevaar.
712
01:01:23,640 --> 01:01:26,640
Morgen ga ik het regelen
visa en tickets naar Argentinië.
713
01:01:28,800 --> 01:01:31,040
Wees vanaf nu minder opvallend.
714
01:01:31,200 --> 01:01:32,400
Geen broeken meer.
715
01:01:34,000 --> 01:01:35,480
En geen radio meer!
716
01:01:43,520 --> 01:01:45,640
Goedemorgen, mevrouw.
Alsjeblieft...
717
01:01:45,800 --> 01:01:49,200
Kunt u mij helpen?
Ik zoek een tandarts.
718
01:01:49,760 --> 01:01:52,920
Ik zoek een tandarts.
719
01:02:20,200 --> 01:02:21,520
ELZA DEEL 1
720
01:03:14,960 --> 01:03:18,160
Hallo, mevrouw.
Registratiebureau, alstublieft?
721
01:03:18,320 --> 01:03:19,640
Tweede verdieping.
722
01:03:39,800 --> 01:03:42,000
Dat is prima, jongen,
Het gaat goed met mij vanaf hier.
723
01:03:42,160 --> 01:03:45,320
Beste luisteraars, de oorlog is uitgebroken
in de Lage Landen.
724
01:03:45,480 --> 01:03:49,480
Een muzikale oorlog dus.
Welkom bij de strijd tussen de bands.
725
01:03:50,440 --> 01:03:51,360
Mevrouw De Vries.
726
01:03:52,920 --> 01:03:56,000
- Heb je gisteren je papieren niet meegenomen?
- Inderdaad.
727
01:03:56,160 --> 01:03:58,520
In studio 4 onze eigen Stan Brenders
728
01:03:58,680 --> 01:04:00,840
en zijn bigband,
klaar om alles te geven.
729
01:04:01,000 --> 01:04:02,720
Allereerst onze Nederlandse radiocollega's
730
01:04:02,880 --> 01:04:05,480
presenteer de Nederlandse band The Ramblers,
731
01:04:05,640 --> 01:04:08,360
en hun nummer Wie is Loesje?
732
01:06:17,800 --> 01:06:20,320
Staande bij het altaar
in de kathedraal van Antwerpen,
733
01:06:20,480 --> 01:06:22,240
Ik word overmand door twijfel.
734
01:06:22,400 --> 01:06:25,680
Mijn toekomstige echtgenoot
is 37 jaar ouder dan ik.
735
01:06:25,840 --> 01:06:27,120
Hij zou mijn vader kunnen zijn.
736
01:06:27,400 --> 01:06:29,040
Zal ik dit huwelijk aankunnen?
737
01:06:29,200 --> 01:06:30,200
Geweldig.
738
01:06:30,360 --> 01:06:33,000
Berre, vervolgens de orgelmuziek,
gevolgd door Lowie.
739
01:06:33,160 --> 01:06:34,160
Ga je gang.
740
01:06:34,320 --> 01:06:38,800
Pieter Paul Rubens, neem jij
Hélène Fourment als uw vrouw?
741
01:06:38,960 --> 01:06:40,000
Ja.
742
01:06:40,160 --> 01:06:43,640
Hélène Fourment, neem jij
Pieter Paul Rubens als uw echtgenoot?
743
01:06:43,800 --> 01:06:44,800
Ja.
744
01:06:44,960 --> 01:06:47,240
Plaats de ringen om elkaars vingers.
745
01:06:47,400 --> 01:06:50,560
In de naam van de Vader,
de Zoon en de Heilige Geest.
746
01:06:50,720 --> 01:06:53,840
Pieter Paul Rubens,
je mag de bruid kussen.
747
01:06:56,440 --> 01:06:57,560
Ja, dat is genoeg.
748
01:06:57,720 --> 01:06:59,720
Kom op, Hubert, laat het meisje met rust.
749
01:07:00,360 --> 01:07:01,280
Genoeg, Hubertus...
750
01:07:01,440 --> 01:07:02,800
Hubertus!
751
01:07:09,600 --> 01:07:10,880
Ongebruikelijke aanpak.
752
01:07:12,120 --> 01:07:15,360
Ja, Stanislavski, kameraad.
De nieuwe acteermethode.
753
01:07:33,680 --> 01:07:34,600
Berre.
754
01:07:35,480 --> 01:07:37,360
Directeur Van Rooy wil je spreken.
755
01:07:39,080 --> 01:07:40,000
Nu.
756
01:07:55,560 --> 01:07:56,600
Het zijn acteurs.
757
01:07:57,360 --> 01:07:58,720
Dat moet je niet vergeten.
758
01:08:00,080 --> 01:08:02,360
Het is allemaal maar een spel voor die mannen.
759
01:08:02,520 --> 01:08:04,400
Je hebt zoveel talent.
Echt.
760
01:08:05,320 --> 01:08:07,520
Laat hun onzin niet toe
verpest alles.
761
01:08:09,640 --> 01:08:11,800
Morgen in de uitzending, ja?
762
01:08:13,240 --> 01:08:14,520
Je zult het geweldig doen.
763
01:08:21,960 --> 01:08:23,400
Ministerie van Defensie bevestigt
764
01:08:23,560 --> 01:08:26,080
toegenomen troepenbewegingen
aan de Duitse grens.
765
01:08:26,760 --> 01:08:30,600
Wij kunnen er dus vanuit gaan
dat de Duitsers binnenkort...
766
01:08:31,600 --> 01:08:34,720
Het is prima. De heer Meulemans is geweest
door mij persoonlijk uitgenodigd.
767
01:08:34,880 --> 01:08:37,400
Hij is de stagiair van wijlen de heer Polak.
768
01:08:37,560 --> 01:08:40,600
Was, bedoel ik.
Vanaf nu is hij zijn opvolger.
769
01:08:42,400 --> 01:08:44,680
Jouw samenwerking met Nationale Radio
770
01:08:44,840 --> 01:08:46,840
verplicht u tot geheimhouding.
Kun jij dat?
771
01:08:47,000 --> 01:08:49,160
- Ik kan goed zwijgen.
- Goed om te horen.
772
01:08:49,320 --> 01:08:52,920
Jij neemt de taken van Polak over,
ook zijn rol in ons noodteam.
773
01:08:53,080 --> 01:08:54,640
Neem plaats.
774
01:08:54,800 --> 01:08:58,760
Met hulp van de hulpdiensten
We bereiden ons voor op een invasie.
775
01:08:58,920 --> 01:09:01,280
Als de Duitsers toch binnenvallen,
776
01:09:01,440 --> 01:09:03,560
dit gebouw zal een belangrijk doelwit zijn.
777
01:09:03,720 --> 01:09:06,960
Nou, dat zullen we zeker weten
ze vinden niets anders dan een lege huls.
778
01:09:07,120 --> 01:09:10,920
Alle apparatuur in dit gebouw
moet onbruikbaar worden gemaakt.
779
01:09:11,080 --> 01:09:12,000
De heer Meulemans,
780
01:09:12,160 --> 01:09:14,720
jij helpt met demonteren
de Radio Play-studio's.
781
01:09:14,880 --> 01:09:19,080
Tegelijkertijd, op een geheime locatie,
we gaan een nieuw radiostation starten
782
01:09:19,360 --> 01:09:21,800
die het zal overnemen
het transmissiesignaal,
783
01:09:21,960 --> 01:09:24,760
het moment dat de hoofdzender
hier is afgesloten.
784
01:09:25,720 --> 01:09:28,360
In de Radio Play-studio is
een noodzender.
785
01:09:28,520 --> 01:09:31,320
Jij zorgt ervoor
het personeel van de technische dienst
786
01:09:31,480 --> 01:09:33,000
toegang hebben tot die studio,
787
01:09:33,160 --> 01:09:35,880
zodat ze kunnen ontmantelen
die laatste zender.
788
01:09:36,760 --> 01:09:37,680
Alles duidelijk?
789
01:09:38,480 --> 01:09:39,400
Goed.
790
01:09:39,560 --> 01:09:40,760
Nog een laatste ding...
791
01:09:52,640 --> 01:09:55,320
NOODZENDER
792
01:10:01,360 --> 01:10:05,320
Wie niet moedig is
kan ons niet steunen
793
01:10:05,480 --> 01:10:09,240
Hij die niet durft, moet omkomen
794
01:10:09,760 --> 01:10:12,680
Mocht de harde strijd komen...
795
01:10:12,840 --> 01:10:16,600
Wij zijn er klaar voor!
796
01:10:22,160 --> 01:10:25,600
Het uur zal komen
797
01:10:26,600 --> 01:10:29,120
Roodgloeiend als vuur
798
01:10:29,880 --> 01:10:34,000
De vijand zal grimmig voor ons staan
799
01:10:34,160 --> 01:10:37,320
En het uur van een Dietsch-overwinning
zal toeslaan
800
01:10:38,440 --> 01:10:41,840
Mocht de harde strijd komen...
801
01:10:42,000 --> 01:10:45,480
Wij zijn er klaar voor!
802
01:10:51,040 --> 01:10:54,240
Trouw tot de dood
803
01:10:55,720 --> 01:10:58,680
Dietschland zal groeien...
804
01:10:58,840 --> 01:11:02,440
Tot ziens, mijn lieve kleine officier
805
01:11:04,520 --> 01:11:10,160
Adieu, en vergeet mij niet
806
01:11:12,280 --> 01:11:16,320
Tot ziens, mijn lieve kleine officier
807
01:11:18,480 --> 01:11:21,960
Adieu, moge het geluk met je zijn...
808
01:11:24,160 --> 01:11:26,520
Het Dietsch-volk zal opstaan
809
01:11:27,040 --> 01:11:31,000
Als je morgen valt
En ik blijf alleen
810
01:11:31,160 --> 01:11:35,280
Mijn vriend, blijf trouw
Ik zal vechten voor twee
811
01:11:35,440 --> 01:11:38,840
Mocht de harde strijd komen...
812
01:11:39,000 --> 01:11:43,200
Wij zijn er klaar voor!
813
01:12:11,280 --> 01:12:13,160
Berre, raad eens wat er net is gebeurd?
814
01:12:13,320 --> 01:12:16,800
André reed naar huis
en zijn voorwiel kwam eraf.
815
01:12:16,960 --> 01:12:18,840
De politie heeft het hierheen gebracht.
816
01:12:19,000 --> 01:12:21,280
Hij moet in het ziekenhuis blijven
tot morgen.
817
01:12:21,440 --> 01:12:22,920
Hoe kon dat gebeuren?
818
01:12:23,080 --> 01:12:25,480
Er hangt iets in de lucht
dat vind ik niet leuk.
819
01:12:27,440 --> 01:12:30,680
Berre jongen, jij zet mijn bril terug
in mijn kast?
820
01:12:30,840 --> 01:12:32,600
Wanneer ben je klaar?
821
01:12:43,280 --> 01:12:45,880
ELZA, DEEL 2
822
01:12:56,600 --> 01:12:57,800
De kaartjes.
823
01:13:00,720 --> 01:13:03,920
Wij vertrekken overmorgen.
Om 6 uur.
824
01:13:05,880 --> 01:13:08,200
Bepaal of je met ons meekomt
of blijven.
825
01:13:09,560 --> 01:13:13,320
Ik laat je Rifka en mij niet samenbrengen
nog langer in gevaar.
826
01:13:50,920 --> 01:13:53,840
Mevrouw De Vries, ik moet aandringen
je gaat langs het secretariaat.
827
01:13:54,000 --> 01:13:56,320
Ik ben al laat
en we staan op het punt de lucht in te gaan.
828
01:13:56,480 --> 01:13:57,720
Mevrouw De Vries...
829
01:14:00,040 --> 01:14:01,080
Kom met mij mee, alsjeblieft.
830
01:14:09,280 --> 01:14:10,560
Mevrouw De Vries.
831
01:14:17,840 --> 01:14:18,960
Mevrouw De Vries.
832
01:14:19,120 --> 01:14:22,240
We zijn geïnformeerd
dat u geen geldige papieren heeft.
833
01:14:24,640 --> 01:14:26,840
Je weet het misschien
dat het ministerie van Justitie
834
01:14:27,000 --> 01:14:28,400
heeft verzocht om het maken van lijsten
835
01:14:28,560 --> 01:14:31,280
van mogelijke spionnen
of Nazi-sympathisanten die dat misschien wel zijn
836
01:14:31,440 --> 01:14:33,600
voorbereiding op een Duitse invasie,
837
01:14:33,760 --> 01:14:36,640
- maar ook...
Denk je dat ik voor de Duitsers spioneer?
838
01:14:38,480 --> 01:14:40,320
Maar ook van illegale vluchtelingen.
839
01:14:43,880 --> 01:14:46,560
Uw echte naam en adres zijn bekend.
840
01:14:48,080 --> 01:14:50,120
Iemand heeft je op de lijst gezet.
841
01:14:54,000 --> 01:14:58,800
Wij zijn verplicht de regels te volgen
vastgelegd door de politieke autoriteiten.
842
01:14:58,960 --> 01:15:03,640
Als je dat morgenmiddag nog niet hebt gedaan
uw identiteitspapieren binnengebracht,
843
01:15:04,360 --> 01:15:07,720
we zullen geen keus hebben
maar om onze samenwerking te beëindigen.
844
01:15:23,120 --> 01:15:24,480
Mevrouw Friedmann.
845
01:15:28,160 --> 01:15:29,360
Wees voorzichtig.
846
01:15:53,160 --> 01:15:54,360
Je hebt mij veroordeeld.
847
01:15:57,520 --> 01:15:58,800
Ik ben antisemitisch.
848
01:16:00,880 --> 01:16:02,480
Ik wil niets met jullie te maken hebben.
849
01:16:03,720 --> 01:16:05,920
Ik zie jullie als parasieten,
Ik kan het niet helpen.
850
01:16:11,000 --> 01:16:12,760
Je zou moeten vluchten.
851
01:16:27,080 --> 01:16:28,600
Goedemorgen, Denize, welkom.
852
01:16:28,760 --> 01:16:30,080
Goedemorgen.
853
01:16:30,360 --> 01:16:31,920
Hallo, Denize.
854
01:16:33,240 --> 01:16:35,560
- Zullen we beginnen?
- Ja, een momentje.
855
01:16:35,720 --> 01:16:38,080
- Wauw jongens, wat een felle zon.
- Leuk, nietwaar?
856
01:16:38,800 --> 01:16:40,480
Goedemorgen, Elza.
857
01:16:42,200 --> 01:16:43,920
Ik denk dat het een geweldige dag gaat worden.
858
01:16:45,400 --> 01:16:46,320
Hier.
859
01:16:46,480 --> 01:16:49,200
Berre, wat is het doel?
van al deze vierkanten?
860
01:16:49,360 --> 01:16:51,080
Ze zijn voor de akoestiek.
861
01:16:51,800 --> 01:16:54,600
De afstand tussen
de acteurs en de microfoons moeten variëren
862
01:16:54,760 --> 01:16:57,280
om de echo opnieuw te creëren
binnen de kathedraal van Antwerpen.
863
01:16:58,280 --> 01:16:59,320
Dus...
864
01:16:59,480 --> 01:17:02,040
Lowie, burgemeester van Antwerpen, nummer drie.
865
01:17:02,600 --> 01:17:05,080
Denize en Ida, edelvrouwen,
nummers acht en zes.
866
01:17:05,240 --> 01:17:08,000
Jongens, doe wat hij vraagt,
er is niet veel tijd.
867
01:17:08,160 --> 01:17:10,120
Dries, ik was toch bisschop?
868
01:17:11,000 --> 01:17:12,880
Ja, en nu
jij bent de burgemeester van Antwerpen.
869
01:17:13,040 --> 01:17:14,800
Ja, maar burgemeester?
870
01:17:14,960 --> 01:17:16,920
Burgemeester zijn is niet moeilijk, Lowie.
871
01:17:17,080 --> 01:17:18,320
Kom op.
872
01:17:19,440 --> 01:17:21,600
Rubens, nummer één.
873
01:17:23,960 --> 01:17:25,360
Helena, nummer vijf.
874
01:17:26,960 --> 01:17:29,000
En bisschop van Malderen, nummer vier.
875
01:17:34,920 --> 01:17:35,920
Laten we gaan.
876
01:17:42,640 --> 01:17:43,800
Geweldig. Daar gaan we!
877
01:17:44,480 --> 01:17:48,280
Helena en Rubens
wandelen langs de Schelde.
878
01:17:48,440 --> 01:17:49,640
Elza?
879
01:17:49,840 --> 01:17:52,960
Klaar?
Drie, twee, één...
880
01:17:54,640 --> 01:17:57,080
Vanuit het Flageygebouw in Brussel,
881
01:17:57,240 --> 01:17:59,120
de NIR Drama Company
cadeautjes
882
01:17:59,280 --> 01:18:01,840
het hoorspel,
Het huwelijk van Rubens.
883
01:18:02,000 --> 01:18:04,560
Met Hubert Van Vaerenberg,
884
01:18:04,720 --> 01:18:07,280
Elza De Vries en Fons Belloy.
885
01:18:07,440 --> 01:18:08,960
Het jaar is 1630.
886
01:18:09,680 --> 01:18:11,640
Helena Fourment ontmoet Pieter Paul Rubens
887
01:18:11,800 --> 01:18:13,760
aan de oevers van de Schelde.
888
01:18:16,280 --> 01:18:20,120
Edele heer, wilt u het mij vertellen?
hoe schilder je die meesterwerken?
889
01:18:20,280 --> 01:18:21,760
Mijn lieve dame, ik zal u vertellen:
890
01:18:21,920 --> 01:18:25,320
als je het mij eerst vertelt
waar jouw grote schoonheid vandaan komt.
891
01:18:25,480 --> 01:18:28,800
Mijn afkomst, mijnheer, is bescheiden en eenvoudig.
892
01:18:28,960 --> 01:18:31,440
Maar ik laat me niet misleiden
door je vleierij.
893
01:18:31,600 --> 01:18:36,160
Ik zocht een meisje dat niet bloosde
toen ze zag dat ik mijn penseel oppakte.
894
01:18:36,320 --> 01:18:38,440
Ik was bang voor trots,
de ellende van de adel.
895
01:18:39,160 --> 01:18:41,600
Maar jij, Helena, jij bent anders.
896
01:18:42,400 --> 01:18:43,320
Je bent zo puur.
897
01:18:43,480 --> 01:18:45,880
En morgen,
jij zult voor altijd de mijne zijn.
898
01:18:46,680 --> 01:18:47,880
ORGELMUZIEK
899
01:18:50,560 --> 01:18:54,360
Pieter Paul Rubens,
neem jij Helena Fourment
900
01:18:54,520 --> 01:18:55,960
om uw wettige echtgenote te zijn?
901
01:18:56,520 --> 01:18:58,880
Ja, ik neem haar tot mijn vrouw.
902
01:18:59,160 --> 01:19:02,600
Helena Vierment,
neem jij Pieter Paul Rubens
903
01:19:02,760 --> 01:19:04,480
als uw wettige echtgenoot?
904
01:19:07,960 --> 01:19:10,440
Helena Vierment,
neem jij Pieter Paul Rubens
905
01:19:10,720 --> 01:19:12,720
als uw wettige echtgenoot?
906
01:19:13,800 --> 01:19:14,760
Kom op, Elza.
907
01:19:28,000 --> 01:19:31,800
Helena Vierment,
neem jij Pieter Paul Rubens
908
01:19:31,960 --> 01:19:33,560
als uw wettige echtgenoot?
909
01:19:55,400 --> 01:19:56,440
Parasieten?
910
01:20:00,320 --> 01:20:03,280
Wat heb ik ooit gedaan
dat je mij een parasiet noemt?
911
01:20:07,080 --> 01:20:10,600
Ik kan hier alleen maar vrij zijn
als ik onzichtbaar blijf.
912
01:20:10,760 --> 01:20:11,760
Is dat het?
913
01:20:14,720 --> 01:20:16,040
We werden uit Wenen verdreven.
914
01:20:17,120 --> 01:20:19,560
We waren niet langer welkom in Antwerpen,
en nu,
915
01:20:19,720 --> 01:20:22,560
ook in Brussel
Ik moet me verstoppen omdat ik Joods ben?
916
01:20:24,080 --> 01:20:26,120
Wat geeft jou het recht?
917
01:20:26,280 --> 01:20:30,320
Wat geeft iedereen het recht om te beslissen
wie moet hier of daar wonen,
918
01:20:30,480 --> 01:20:32,080
of wie moet verdwijnen?
919
01:20:40,560 --> 01:20:42,960
Voor jou is het allemaal maar een spel.
920
01:20:47,160 --> 01:20:50,760
Ik ben klaar met het spelen van dat spel.
921
01:24:15,640 --> 01:24:17,600
Ik ben met iets voor je bezig.
922
01:24:17,760 --> 01:24:19,200
Maar het is nog niet klaar.
923
01:24:20,600 --> 01:24:23,560
Ik kan je iets laten horen,
maar het is slechts een eerste schets.
924
01:24:48,880 --> 01:24:50,240
Jouw boom.
925
01:24:51,080 --> 01:24:52,120
Jouw geluid.
926
01:24:54,640 --> 01:24:57,000
In Argentinië,
sommige bomen groeien horizontaal.
927
01:24:57,280 --> 01:25:00,640
- Hoe zouden ze klinken?
- Nog warmer. Nog meer Elza.
928
01:25:02,520 --> 01:25:03,720
Dat wil ik graag horen.
929
01:25:05,000 --> 01:25:06,160
Ga daar staan.
930
01:25:07,320 --> 01:25:08,680
In het midden.
931
01:25:11,520 --> 01:25:12,720
Sluit je ogen.
932
01:25:21,000 --> 01:25:22,760
Je oren zijn verbonden met je hersenen.
933
01:25:24,280 --> 01:25:26,800
Maar je huid spreekt
rechtstreeks naar je hart.
934
01:25:31,080 --> 01:25:32,440
Je kunt het horen met je huid.
935
01:25:33,120 --> 01:25:34,200
Ogen gesloten.
936
01:25:48,080 --> 01:25:50,120
Jas uit, schoenen uit, jurk uit.
937
01:25:51,560 --> 01:25:53,880
-Berre, ik...
- We hebben huid nodig.
938
01:25:55,080 --> 01:25:58,040
- Je weet dat ik Joods ben, nietwaar?
- Maakt dat een verschil?
939
01:26:00,080 --> 01:26:01,320
Huid is huid.
940
01:26:04,960 --> 01:26:06,280
Sluit je ogen weer.
941
01:26:06,960 --> 01:26:09,160
Hoe minder je ziet,
hoe meer je voelt.
942
01:26:09,640 --> 01:26:10,560
Doe je jurk uit.
943
01:26:16,560 --> 01:26:19,560
Je oren horen maar een fractie
van alle geluiden om je heen.
944
01:26:20,200 --> 01:26:23,240
Ultrasoon geluid boven de 20.000 hertz
945
01:26:23,400 --> 01:26:25,800
en infrasone trillingen onder 6 hertz
946
01:26:25,960 --> 01:26:28,480
zijn het beste voelbaar met je blote huid.
947
01:26:29,560 --> 01:26:31,080
Beter dan met je oren.
948
01:26:46,040 --> 01:26:47,040
Ga zitten.
949
01:26:48,480 --> 01:26:49,720
Op de vloer.
950
01:27:09,040 --> 01:27:10,840
Alles is met elkaar verbonden.
951
01:27:12,280 --> 01:27:14,120
Deze kamer naar het huis.
952
01:27:14,840 --> 01:27:16,160
Het huis aan de straat.
953
01:27:16,440 --> 01:27:18,600
De straat naar de stad.
De stad naar de aarde.
954
01:27:20,920 --> 01:27:22,880
Eén grote klankkast.
955
01:27:24,880 --> 01:27:26,480
Waar ben je geboren?
956
01:27:27,080 --> 01:27:28,280
Wenen.
957
01:27:28,440 --> 01:27:30,080
En waar ben je opgegroeid?
958
01:27:30,240 --> 01:27:34,960
In Wenen, maar ook in Antwerpen
en een paar jaar in Berlijn.
959
01:27:36,200 --> 01:27:39,720
Waar mijn moeder ook zong of
Mijn vader werkte, daar woonden wij.
960
01:27:40,960 --> 01:27:44,680
Jouw geluiden uit Berlijn
en Wenen en Antwerpen,
961
01:27:44,840 --> 01:27:47,240
of waar je ook bent geweest,
zijn trillingen
962
01:27:47,400 --> 01:27:50,680
die zich hebben vermengd met
de trillingsfrequenties van de aarde.
963
01:27:50,960 --> 01:27:52,600
Je zult het voelen.
Ga liggen.
964
01:28:04,240 --> 01:28:06,680
Het is nog maar een begin, ik ken je nauwelijks.
965
01:28:07,360 --> 01:28:09,680
Er ontbreken nog te veel geluiden.
966
01:28:10,440 --> 01:28:12,680
Je hebt veel angst
en verdriet in jou.
967
01:28:13,800 --> 01:28:16,120
Maar ik weet het nog niet
hoe dat klinkt.
968
01:30:26,880 --> 01:30:28,080
Het was prachtig.
969
01:30:29,680 --> 01:30:30,840
Het is nog niet klaar.
970
01:30:31,960 --> 01:30:32,880
Nee.
971
01:30:33,560 --> 01:30:36,080
Je moet het nog uitzoeken
wat het geluid van mijn verdriet is.
972
01:30:41,320 --> 01:30:42,240
Luisteren.
973
01:30:54,520 --> 01:30:55,600
De angst
974
01:30:56,520 --> 01:30:58,600
van alleen achter te blijven.
975
01:31:01,600 --> 01:31:03,000
Zo klinkt het.
976
01:31:08,280 --> 01:31:10,440
Om 6 uur,
we vertrekken naar Zuid-Amerika.
977
01:31:12,880 --> 01:31:15,080
Kom met ons mee, als je wilt.
Je hebt papieren.
978
01:31:20,640 --> 01:31:21,800
De keuze is aan jou.
979
01:31:23,560 --> 01:31:25,600
Zes uur bij mij thuis,
of nooit meer.
980
01:33:42,800 --> 01:33:47,320
Vannacht de Duitse luchtmacht
en het leger lanceerde een aanval
981
01:33:47,480 --> 01:33:49,680
op Belgische vliegvelden.
982
01:33:50,360 --> 01:33:52,520
- Berre, we moeten dekking zoeken.
- Ik moet gaan.
983
01:33:52,680 --> 01:33:54,960
Nu? Maar de luchtalarmsirene?
984
01:33:55,120 --> 01:33:57,160
- Waar ga je heen?
- Argentinië.
985
01:33:57,880 --> 01:34:00,640
Argentinië?
Wat zeg je?
986
01:34:00,800 --> 01:34:03,480
Ik ontmoet Elza.
We vertrekken om 6 uur.
987
01:34:07,880 --> 01:34:09,000
Hartelijk dank, tante.
988
01:34:16,080 --> 01:34:17,440
Maar jongen...?
989
01:34:18,480 --> 01:34:19,880
Kom Gabby.
990
01:34:48,480 --> 01:34:49,880
Familie Friedmann?
991
01:34:50,040 --> 01:34:51,160
Ik weet het niet...
992
01:34:52,720 --> 01:34:54,000
Ik weet het niet...
993
01:35:25,440 --> 01:35:27,040
Beste luisteraars,
994
01:35:27,200 --> 01:35:30,320
Dit is een belangrijke aankondiging
aan de bevolking.
995
01:35:30,840 --> 01:35:33,440
Gisteravond, de Duitse strijdkrachten
996
01:35:33,600 --> 01:35:37,200
lanceerde een aanval op België,
Nederland en Luxemburg.
997
01:35:37,360 --> 01:35:41,280
De Duitse luchtmacht is gelanceerd
talrijke aanvallen in het Belgische luchtruim.
998
01:35:42,120 --> 01:35:46,480
Sinds 05.00 uur Duitse vliegtuigen
zijn over ons land gevlogen.
999
01:35:46,640 --> 01:35:49,440
Er is een noodtoestand uitgeroepen
aangegeven in Brussel.
1000
01:35:50,000 --> 01:35:53,440
Meulemans, je moet nemen
de apparatuur buiten, niet binnen.
1001
01:35:53,600 --> 01:35:56,920
De periode van het grootste gevaar is begonnen.
1002
01:35:57,080 --> 01:36:00,840
We vragen de bevolking strikt te gehoorzamen
alle overheidsbevelen.
1003
01:36:02,040 --> 01:36:05,400
De regering arresteert verdachten
door het hele land.
1004
01:36:05,560 --> 01:36:09,560
Fascisten, communisten en alle subversieve elementen
wordt ter plekke gearresteerd
1005
01:36:09,720 --> 01:36:12,520
- om de interne veiligheid te verdedigen.
- Ochtend.
1006
01:36:15,200 --> 01:36:17,720
Uw opzeggingsbrieven.
Van Vaerenberg.
1007
01:36:20,360 --> 01:36:23,240
Acteurs zijn blijkbaar overbodig
in tijden van oorlog.
1008
01:36:24,200 --> 01:36:25,440
Verdoodt.
1009
01:36:26,520 --> 01:36:27,760
Depuydt.
1010
01:36:30,240 --> 01:36:31,200
Is Fons er niet?
1011
01:36:32,480 --> 01:36:35,240
Onze regering is druk bezig met arresteren
vijanden van de staat,
1012
01:36:35,400 --> 01:36:37,280
dus met de kaart van zijn fascistische partijlid,
1013
01:36:37,440 --> 01:36:40,520
hij gaat de jackpot winnen.
1014
01:36:40,680 --> 01:36:42,040
Hovaerts.
1015
01:36:43,120 --> 01:36:45,360
Misschien heeft iemand hem aangeklaagd?
1016
01:36:47,720 --> 01:36:52,120
Burgers worden verzocht te verwijderen
alle advertenties van Pacha Chicorei.
1017
01:36:52,280 --> 01:36:55,520
De achterkant van deze advertenties
bevatten informatie voor spionnen.
1018
01:36:55,680 --> 01:36:58,480
Eergisteren aangenomen
en vandaag al ontslagen.
1019
01:36:59,280 --> 01:37:00,760
Dat moet een record zijn.
1020
01:37:02,160 --> 01:37:03,920
Waar brengen ze de gearresteerden heen?
1021
01:37:06,480 --> 01:37:07,960
Ze hebben haar meegenomen.
1022
01:37:11,360 --> 01:37:13,080
Kazernes, gevangenissen...
1023
01:37:14,320 --> 01:37:15,960
Het kan overal zijn.
1024
01:37:17,040 --> 01:37:18,800
Ze zullen haar niet lang vasthouden.
1025
01:38:32,600 --> 01:38:34,000
Rachel Vos.
1026
01:38:37,600 --> 01:38:38,640
Elza.
1027
01:38:40,320 --> 01:38:41,400
Friedmann.
1028
01:38:48,720 --> 01:38:50,200
Rifka Friedmann.
1029
01:39:02,520 --> 01:39:03,680
Le Vernet.
1030
01:39:04,120 --> 01:39:05,160
Vol.
1031
01:39:06,160 --> 01:39:07,120
Abbeville.
1032
01:39:07,280 --> 01:39:08,560
Vol.
1033
01:39:09,960 --> 01:39:12,600
Saint-Cyprien.
Er is hier ruimte. Hier!
1034
01:39:16,040 --> 01:39:17,000
Stap in.
1035
01:39:20,160 --> 01:39:22,360
- Geen gedoe...
- Wacht.
1036
01:39:22,520 --> 01:39:24,360
- Kom op.
- Nee, maar wacht. Nee, wacht!
1037
01:39:24,520 --> 01:39:26,280
Je kunt geen Joden bij ons onderbrengen...
1038
01:39:26,440 --> 01:39:29,920
Er moeten aparte rijtuigen zijn
voor de Joden zeker?
1039
01:39:30,080 --> 01:39:31,720
Dit moet een vergissing zijn.
1040
01:39:31,880 --> 01:39:34,280
Ik ben Fons Belloy. Acteur.
Acteur bij de NIR.
1041
01:39:34,440 --> 01:39:37,560
De Nationale Radio.
Van de hoorspelen.
1042
01:39:37,720 --> 01:39:39,400
Je kent mijn stem.
Luister ernaar!
1043
01:39:39,560 --> 01:39:42,760
Je kent mijn stem!
Van hoorspelen!
1044
01:39:42,920 --> 01:39:45,960
Ik ben een acteur!
Ik was Scrooge. Charles Dickens.
1045
01:39:46,120 --> 01:39:48,560
Scherpe Mackie
in De Driestuiversopera.
1046
01:39:48,720 --> 01:39:50,520
Ik was Hamlet! Ik speelde Hamlet!
1047
01:39:50,680 --> 01:39:52,000
Zijn of niet zijn!
1048
01:39:52,160 --> 01:39:54,560
Dat was ik! Ik ben een acteur!
1049
01:40:41,520 --> 01:40:44,440
Dames en heren,
blijf op de hoogte.
1050
01:40:45,280 --> 01:40:46,920
Over een paar minuten
1051
01:40:47,080 --> 01:40:50,400
uw premier, de heer Pierlot,
zal de natie toespreken.
1052
01:40:50,560 --> 01:40:53,120
Dames en heren,
binnen enkele ogenblikken
1053
01:40:53,400 --> 01:40:58,400
Meneer Pierlot, uw premier,
zal de natie toespreken
1054
01:40:58,560 --> 01:40:59,520
Daarna
1055
01:40:59,680 --> 01:41:04,800
de gewaardeerde heer Vanderpoorten,
De minister van Binnenlandse Zaken zal spreken.
1056
01:41:14,480 --> 01:41:17,120
Drie, twee, één...
1057
01:41:17,280 --> 01:41:18,280
En overstappen.
1058
01:41:23,200 --> 01:41:24,920
En sluit het af.
1059
01:41:44,960 --> 01:41:46,480
Beste luisteraars.
1060
01:41:47,080 --> 01:41:48,680
Vanaf nu de uitzendingen
1061
01:41:48,840 --> 01:41:51,320
van het Nationaal Radio Instituut
1062
01:41:51,480 --> 01:41:54,200
wordt overgenomen
door onze mobiele studio.
1063
01:41:54,360 --> 01:41:57,320
Dit is premier
Hubert Pierlot aan het woord.
1064
01:42:00,840 --> 01:42:01,960
Landgenoten.
1065
01:42:02,560 --> 01:42:03,560
Heb vertrouwen.
1066
01:42:04,280 --> 01:42:05,640
In deze donkere tijden,
1067
01:42:05,800 --> 01:42:08,040
het is van cruciaal belang
dat we samen staan.
1068
01:42:09,000 --> 01:42:11,800
De vijand is ons land binnengevallen.
1069
01:42:11,960 --> 01:42:14,320
Maar onze troepen houden stand
een heroïsch verzet.
1070
01:42:22,880 --> 01:42:24,360
ELZA, DEEL 3
1071
01:44:08,280 --> 01:44:09,600
Dames en heren.
1072
01:44:09,760 --> 01:44:12,640
We zullen nu een toespraak horen
door de heer Arthur Vanderpoorten,
1073
01:44:12,800 --> 01:44:14,800
Minister van Binnenlandse Zaken.
1074
01:44:23,880 --> 01:44:25,080
Op verschillende locaties,
1075
01:44:25,240 --> 01:44:27,960
vijandelijke parachutisten zijn geland...
1076
01:45:23,480 --> 01:45:25,520
Elza, Elza, Elza.
1077
01:45:38,760 --> 01:45:40,000
Zes uur bij jou thuis.
1078
01:45:45,760 --> 01:45:48,280
Wat verlangt mijn hart naar jou...
1079
01:45:56,520 --> 01:45:58,280
Is dat niet onze Berre?
1080
01:46:00,600 --> 01:46:03,240
Je woorden zijn zo zacht en lief.